Sö 113

Kolunda

Stenkvista socken

Inskrift

Runtext

: þaiʀ : situ : stin : suniʀ : þurkitils : auk : fulku hiar : faþur : auk : muþur : iftiʀ ' kiarþu ' trikila :

Fornvästnordiska

Þeir settu stein, synir Þorketils ok Folku, hér, fǫður ok móður eptir. Gerðu drengila.

Runsvenska

Þæiʀ sattu stæin, syniʀ Þorkætils ok Folku, hiar, faður ok moður æftiʀ. Gærðu drængila.

Engelska

They placed the stone here, the sons of Þorketill and Folka, in memory of father and mother. (They) made (it) valiantly.

Svenska

De satte stenen, Torkättils och Folkas söner. Här efter fader och moder de gjorde (det) manligen.

Fakta

Objektuppgifter

Föremål: sten,runsten

Runsten

Material: sten (sten) ,gråsten (sten)

Gråsten

Ristare: Okänd

Runtyp:

fuþark: 16-typiga

period: vikingatid

fuþark: kortkvist

s och ʀ är kortkvistrunor

Stil: Rak

Ristad i raka rader.

Proveniens

Plats: Kolunda

Socken: Stenkvista socken

Härad: Österrekarne härad

Landskap: Södermanland

Kommun: Eskilstuna

Län: Södermanland

Land: Sverige

Ursprunglig plats

Nej

Datering

980–1015

Vikingatid

ID i nationellt lämningsregister

Sverige

FMIS-id:

10036700030002

KMR-id:

cc47c158-a347-40c6-ac70-82ff45367091

RAÄ-nr:

3:2

RAÄ socken:

Stenkvista

Sockenkod:

0367

Objekt-URI

http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/49fb8183-c42d-45c2-b0dd-86b1f7aac04a

Koordinater WGS84

Äldsta belagda (lat, long):

59.3075, 16.5329

Bilder

Dokumentation

Referenser

Svensk runbibliografi

Referera enligt följande:

Runinskrift Sö 113 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/49fb8183-c42d-45c2-b0dd-86b1f7aac04a

Läs mer om hur du citerar innehåll i Runor

Har du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?

Skicka en felanmälan