Ög 229
Varby
Östra Husby socken
Även känd som:
L 1116
B 1150
Inskrift
Runtext
: austaen × auk × urykia : raistu + kumbl + þisa : at : haiʀa : faþur sin × guþ hiul[b]i : onta has
Fornvästnordiska
Eysteinn ok Órœkja reistu kuml þessi at Geira/Hera, fǫður sinn. Guð hjalpi anda hans.
Runsvenska
Øystæinn ok Orøkia ræistu kumbl þessa at Gæiʀa/Hæʀa, faður sinn. Guð hialpi anda hans.
Engelska
Eysteinn and Órœkja raised these monuments in memory of Geiri/Heri, their father. May God help his spirit.
Fakta
Proveniens
Plats: Varby
Socken: Östra Husby socken
Härad: Östkinds härad
Landskap: Östergötland
Kommun: Norrköping
Län: Östergötland
Land: Sverige
Ursprunglig plats
Okänd
Kors
ID i nationellt lämningsregister
FMIS-id:
10055201330001RAÄ-nr:
133RAÄ socken:
Östra HusbySockenkod:
0552Anteckningar:
nuvarande platsKoordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
58.5746, 16.5962
Nuvarande (lat, long):
58.5797, 16.6022
Bilder
Dokumentation
Referenser
Referenser:
$=Källström 2004:19-28
Källförteckning:
Liljegren, Johan Gustaf (1833) Run-urkunder. Stockholm. (L)
Referera enligt följande:
Runinskrift Ög 229 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/80c2f7eb-390c-410f-82e1-fcfe405e3bda
Läs mer om hur du citerar innehåll i RunorHar du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?
Fakta
Proveniens
Plats: Varby
Socken: Östra Husby socken
Härad: Östkinds härad
Landskap: Östergötland
Kommun: Norrköping
Län: Östergötland
Land: Sverige
Ursprunglig plats
Okänd
Kors
ID i nationellt lämningsregister
FMIS-id:
10055201330001RAÄ-nr:
133RAÄ socken:
Östra HusbySockenkod:
0552Anteckningar:
nuvarande platsKoordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
58.5746, 16.5962
Nuvarande (lat, long):
58.5797, 16.6022
Bilder
Dokumentation
Referenser
Referenser:
$=Källström 2004:19-28
Källförteckning:
Liljegren, Johan Gustaf (1833) Run-urkunder. Stockholm. (L)