U 168

Björkeby

Östra Ryds socken

Även känd som:

L 641

B 222

Inskrift

Runtext

[hu^lmstin ' ranfastr ' aystin · litu akua ' stain · a]t ' f[asta ' lusa · sin · -- þoru ybiʀ · iak]

Fornvästnordiska

Holmsteinn, Ragnfastr, Eysteinn létu hǫggva stein at Fasta, leysa(?) sinn [ok] Þóru. Œpir hjó.

Runsvenska

Holmstæinn, Ragnfastr, Øystæinn letu haggva stæin at Fasta, løysa(?) sinn [ok] Þoru. Øpiʀ hiogg.

Engelska

Holmsteinn, Ragnfastr (and) Eysteinn had the stone cut in memory of Fasti, their and Þóra's freedman. Œpir cut.

Svenska

Holmsten, Ragnfast (och) Östen, lät hugga stenen efter Faste, sin och Toras frigivne(?). Öpir högg.

Fakta

Objektuppgifter

Föremål: sten,block,stenblock

Stenblock

Material: sten (sten)

Sten

Ristare:

Öpir 1, Signerad

Runtyp: Okänd

Stil: Pr 5 (Osäker bedömning),Pr 4

Ett fragment påträffades i norra bogårdsmuren 2017.

Proveniens

Plats: Björkeby

Socken: Östra Ryds socken

Härad: Danderyds skeppslag

Landskap: Uppland

Kommun: Vaxholm

Län: Stockholm

Land: Sverige

Ursprunglig plats

Okänd

Datering

725–1100

Vikingatid

Kors

ID i nationellt lämningsregister

Sverige

FMIS-id:

12000000208757

KMR-id:

4e7b1b71-23bb-4183-a23e-415aae1dfb76

RAÄ-nr:

355

RAÄ socken:

Östra Ryd

Sockenkod:

0126B

Objekt-URI

http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/7609ce30-7107-45ef-a458-e14605b58a5e

Koordinater WGS84

Äldsta belagda (lat, long):

59.4543, 18.1965

Nuvarande (lat, long):

59.4488, 18.1965

Bilder

Dokumentation

Referenser

Svensk runbibliografi

Referenser:

$=ATA Dnr 351-2788-2017

Källförteckning:

Liljegren, Johan Gustaf (1833) Run-urkunder. Stockholm. (L)

Referera enligt följande:

Runinskrift U 168 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/7609ce30-7107-45ef-a458-e14605b58a5e

Läs mer om hur du citerar innehåll i Runor

Har du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?

Skicka en felanmälan