N KJ71

By

Sigdal sogn

Även känd som:

KJ 71

NIæR 6

Inskrift

Runtext

e^k irilaz hrozaz h^rozez o(r)te þat azina ut alai(f^u) dz ¶ rmþï

Urnordiska

Ek erilaz Hrozaz hrozez orte þat azina ut Alaifu(?) … …

Engelska

I the eril Hrozaz, (son of) Hrozaz worked up this stone för Ailifo …

Fakta

Objektuppgifter

Föremål: sten,runsten

Runsten

Material: granulit (sten)

Granulit

Ristare: Okänd

Runtyp: Okänd

Proveniens

Plats: By

Socken: Sigdal sogn

Härad: Buskerud fylke

Landskap: –

Kommun: Sigdal

Län: –

Land: Norge

Placering

Oldsaksamlingen (3810)

Ursprunglig plats

Okänd

Datering

375–570

375/400–560/570 (Imer 2007)

Urnordisk

Objekt-URI

http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/758061aa-dd03-4f5a-b017-931078302e29

Koordinater WGS84

Äldsta belagda (lat, long):

60.0022, 9.75337

Bilder

Dokumentation

Referenser

Svensk runbibliografi

Referenser:

NIæR 6; <http://www.runenprojekt.uni-kiel.de/abfragen/standard/deutung2_eng.asp?findno=68&ort=By&objekt=runsten>

http://www.runenprojekt.uni-kiel.de/abfragen/standard/deutung2_eng.asp?findno=68&ort=By&objekt=runsten

Källförteckning:

Krause, Wolfgang & Jankuhn, Herbert (1966) Die Runeninschriften im älteren Futhark. Göttingen. (KJ)

Referera enligt följande:

Runinskrift N KJ71 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/758061aa-dd03-4f5a-b017-931078302e29

Läs mer om hur du citerar innehåll i Runor

Har du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?

Skicka en felanmälan