U 797

Nyby

Sparrsätra socken

Inskrift

Runtext

+ yar + yk + kari + litu + akua … …s… …(u)(s)-(e)(k)-(l) + faþur sen

Fornvästnordiska

Eyjarr(?) ok Kári létu hǫggva … … … fǫður sinn.

Runsvenska

Øyarr(?) ok Kari letu haggva … … … faður sinn.

Engelska

Eyjarr(?) and Kári had … cut … their father.

+ yar + yk + kari + litu + akua … …s… … (u)(s)-(e)(k)-(l) + faþur sen

Fornvästnordiska

Varr(?) ok Kári létu hǫggva … … … Ós[n]ík[i]n(?), fǫður sinn.

Runsvenska

Varr(?) ok Kari letu haggva … … … Os[n]ik[i]n(?), faður sinn.

Engelska

Varr(?) and Kári had … cut … Ósníkinn(?), their father.

Fakta

Objektuppgifter

Föremål: sten,runsten

Runsten

Material: blågrå granit (sten) ,granit (sten)

Blågrå granit

Ristare:

Livsten, Attribuerad

Runtyp: Okänd

Stil: Pr 4

Proveniens

Plats: Nyby

Socken: Sparrsätra socken

Härad: Åsunda härad

Landskap: Uppland

Kommun: Enköping

Län: Uppsala

Land: Sverige

Ursprunglig plats

Okänd

Datering

725–1100

Vikingatid

ID i nationellt lämningsregister

Sverige

FMIS-id:

10026900010001

KMR-id:

87e23b8d-ebf0-4b79-825d-f1f643899539

RAÄ-nr:

RAÄ socken:

Sparrsätra

Sockenkod:

0269

Objekt-URI

http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/84085da5-20e4-485e-911d-7eaf00f48498

Koordinater WGS84

Äldsta belagda (lat, long):

59.7016, 16.988

Bilder

Dokumentation

Referenser

Svensk runbibliografi

Referenser:

§Q: $=Salberger 1978:158f; $=Stille 1999b:62

Referera enligt följande:

Runinskrift U 797 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/84085da5-20e4-485e-911d-7eaf00f48498

Läs mer om hur du citerar innehåll i Runor

Har du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?

Skicka en felanmälan