U 307

Ekeby

Skånela socken

Även känd som:

L 484

B 39

Inskrift

Runtext

iaruntr uk iarl ' (þ)--- …uniʀ · ikimar ⁓ uk · ketilyaʀ · litu kiara mi[r]ki · [i]f(t)iʀ inkuar · broþur · sin in ' ybiʀ ' risti

Fornvästnordiska

Jǫrundr ok Jarl, þ[eir s]ynir(?) Ingimarar ok Ketileyjar, létu gera merki eptir Ingvar, bróður sinn. En Œpir risti.

Runsvenska

Iarundr ok Iarl, þ[æiʀ s]yniʀ(?) Ingimaraʀ ok Kætiløyaʀ, letu gæra mærki æftiʀ Ingvar, broður sinn. En Øpiʀ risti.

Engelska

Jǫrundr and Jarl, these sons(?) of Ingimarr and Ketiley had the landmark made in memory of Ingvarr, their brother. And Œpir carved.

Fakta

Objektuppgifter

Föremål: sten,block,stenblock

Jordfast stenblock

Material: sten (sten)

Sten

Ristare:

Öpir 1, Signerad

Runtyp: Okänd

Stil: Pr 4

Proveniens

Plats: Ekeby

Socken: Skånela socken

Härad: Seminghundra härad

Landskap: Uppland

Kommun: Sigtuna

Län: Stockholm

Land: Sverige

Ursprunglig plats

Datering

725–1100

Vikingatid

ID i nationellt lämningsregister

Sverige

FMIS-id:

10008501230001

KMR-id:

7a71b67e-4efe-4328-8f57-9702df908d7e

RAÄ-nr:

123

RAÄ socken:

Skånela

Sockenkod:

0085

Objekt-URI

http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/df8793bb-2af4-4366-ba73-190d70dd014c

Koordinater WGS84

Äldsta belagda (lat, long):

59.5856, 17.9471

Bilder

Dokumentation

Referenser

Svensk runbibliografi

Referenser:

$=Peterson 1980; $=Åhlén 1997:42

Källförteckning:

Liljegren, Johan Gustaf (1833) Run-urkunder. Stockholm. (L)

Referera enligt följande:

Runinskrift U 307 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/df8793bb-2af4-4366-ba73-190d70dd014c

Läs mer om hur du citerar innehåll i Runor

Har du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?

Skicka en felanmälan