Vg 110

Näsbyholm

Vänersnäs socken

Även känd som:

L 1374

B 1155

L 1373

Inskrift

Runtext

[kuþa × risiþ × sti]n × ifiti × h… uirþi × u[ti × hmini × sun × … …r × sin × kuþan × uas × m]uþ × kanat… …--f[uufi × uk × ara… × silki × sim × …ui × runa × uk ×]

Fornvästnordiska

Gyða reisti stein eptir … <uirþi> <uti> <hmini> son …, [fǫðu]r/[bróðu]r sinn góðan; var <muþ> … … ok … <silki> <sim> … rúnar hjó.

Runsvenska

Gyða ræisti stæin æftiʀ … <uirþi> <uti> <hmini> sun …, [faðu]r/[broðu]r sinn goðan; vas <muþ> … … ok … <silki> <sim> … runaʀ hiogg.

Engelska

Gyða raised the stone in memory of … son … her good father/brother; (he) was … cut the runes.

Svenska

Gyda reste stenen efter …, sin son …, sin gode fader/broder; han var … högg runorna.

[kuþa × risiþ × sti]n × ifiti × h… uirþi × u[ti × hmini × sun × … …r × sin × kuþan × uas × m]uþ × kanat… …--f[uufi × uk × ara… × silki × sim × …ui × runa × uk ×] …

Fornvästnordiska

Gyða reisti stein eptir … <uirþi> <uti> <hmini> son …, [fǫðu]r/[bróðu]r sinn góðan; var <muþ> … … ok … <silki> <sim> … Rúna ok …

Runsvenska

Gyða ræisti stæin æftiʀ … <uirþi> <uti> <hmini> sun …, [faðu]r/[broðu]r sinn goðan; vas <muþ> … … ok … <silki> <sim> … Runa ok …

Engelska

Gyða raised the stone in memory of … son … her good father/brother; (he) was … Rúni/Rúna and …

Svenska

Gyda reste stenen efter …, sin son …, sin gode fader/broder; han var … Rune/Runa …

Fakta

Objektuppgifter

Föremål: sten,runsten

Runsten

Material: sten (sten)

Sten

Ristare: Okänd

Runtyp: Okänd

Stil: Rak

Proveniens

Plats: Näsbyholm

Socken: Vänersnäs socken

Härad: Åse härad

Landskap: Västergötland

Kommun: Vänersborg

Län: Västra Götaland

Land: Sverige

Ursprunglig plats

Okänd

Datering

980–1015

Vikingatid

ID i nationellt lämningsregister

Sverige

FMIS-id:

10182200420001

KMR-id:

87a10ddb-dc96-4e54-a27b-e75a5a192cfc

RAÄ-nr:

RAÄ socken:

Vänersnäs

Sockenkod:

1822

Objekt-URI

http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/72e7c3b2-70d9-492a-a5dc-d4cb38e4ce9a

Koordinater WGS84

Äldsta belagda (lat, long):

58.4004, 12.5705

Bilder

Dokumentation

Referenser

Svensk runbibliografi

Referenser:

§Q: $=Källström 2007a:349

Källförteckning:

Liljegren, Johan Gustaf (1833) Run-urkunder. Stockholm. (L)

Referera enligt följande:

Runinskrift Vg 110 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/72e7c3b2-70d9-492a-a5dc-d4cb38e4ce9a

Läs mer om hur du citerar innehåll i Runor

Har du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?

Skicka en felanmälan