U 873
Örsunda
Gryta socken
Även känd som:
L 71
B 377
Inskrift
Runtext
· þikfastr · lit · raisa · stain · þinsa · at · hulmkair · faþur · sin · koþan ·· kuþ · hielbi · sal hans · boanta · ikuʀ · bali · risi · stan · þinsa ·
Fornvästnordiska
Þingfastr lét reisa stein þenna at Holmgeir, fǫður sinn góðan, Guð hjalpi sál hans, bónda Ingu. Balli risti stein þenna.
Runsvenska
Þingfastr let ræisa stæin þennsa at Holmgæiʀ, faður sinn goðan, Guð hialpi sal hans, boanda Inguʀ. Balli risti stæin þennsa.
Engelska
Þingfastr had this stone raised in memory of Holmgeirr, his good father, Inga's husbandman. May God help his soul. Balli carved this stone.
Fakta
Proveniens
Plats: Örsunda
Socken: Gryta socken
Härad: Hagunda härad
Landskap: Uppland
Kommun: Enköping
Län: Uppsala
Land: Sverige
Ursprunglig plats
Nej: Vid den gamla eriksgatan genom Hagunda härad.
Kors
ID i nationellt lämningsregister
FMIS-id:
10023100660001RAÄ-nr:
66RAÄ socken:
GrytaSockenkod:
0231Anteckningar:
nuvarande platsKoordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
59.7423, 17.2803
Nuvarande (lat, long):
59.7434, 17.2829
Bilder
Dokumentation
Referenser
Referera enligt följande:
Runinskrift U 873 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/0f2cbb68-318c-4b7a-a4da-6dc3276be50c
Läs mer om hur du citerar innehåll i RunorHar du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?
Fakta
Proveniens
Plats: Örsunda
Socken: Gryta socken
Härad: Hagunda härad
Landskap: Uppland
Kommun: Enköping
Län: Uppsala
Land: Sverige
Ursprunglig plats
Nej: Vid den gamla eriksgatan genom Hagunda härad.
Kors
ID i nationellt lämningsregister
FMIS-id:
10023100660001RAÄ-nr:
66RAÄ socken:
GrytaSockenkod:
0231Anteckningar:
nuvarande platsKoordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
59.7423, 17.2803
Nuvarande (lat, long):
59.7434, 17.2829