Öl Fv1976;96A
Solberga 4:11, Köpingsvik
Köpings socken
Inskrift
Runtext
§A iii?ihii???asnuh?iinnsiiikous??????o? ¶ ?i?na??iii uk ·· i · kristr auk santa maria biargi §B þiʀ oluf ¶ biarguma^baukaʀaukiʀumarkaʀ ¶ franþiʀinarkiotunulufaukþrymiantiþursaltit
Fornvästnordiska
§A … … … … Kristr ok sankta María bjargi §B þér Ólǫf. … …
Runsvenska
§A … … … … Kristr ok sankta Maria biargi §B þeʀ Olof. … …
Engelska
§A … May Christ and saint Mary save §B you Ólǫf. …
Fakta
Objektuppgifter
Bleck
Fyndnummer: 1413
Koppar
Ristare: Okänd
Runtyp: Okänd
Fyndnr 1413. Hör samman med Öl Fv1976;96B. Endast tolkningen av inledningen är införd här. Gustavson (2004:64 f.) ger följande tolkning "Krist och Sankta Maria hjälpe / dig, Olov. Hjälp ringar och läkebleck(?). Från dig (må) den naturvidriga jätten (försvinna), Olov, och den vrålande tursen för alltid."
Proveniens
Plats: Solberga 4:11, Köpingsvik
Socken: Köpings socken
Härad: Slättbo härad
Landskap: Öland
Kommun: Borgholm
Län: Kalmar
Land: Sverige
Ursprunglig plats
Okänd
ID i nationellt lämningsregister
FMIS-id:
10083402160001RAÄ-nr:
216RAÄ socken:
KöpingSockenkod:
0834Anteckningar:
stadslagerKoordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
56.8792, 16.7131
Bilder
Dokumentation
Referenser
Referenser:
$=Gustavson 2004:64f; $=Material på Runverket, Raä
Källförteckning:
Fornvännen. Tidskrift för svensk antikvarisk forskning 1- (1906 ff.). (Fv)
Referera enligt följande:
Runinskrift Öl Fv1976;96A i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/c0d22c31-a64a-42d4-b413-40f2f8f1ab18
Läs mer om hur du citerar innehåll i RunorHar du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?
Fakta
Objektuppgifter
Bleck
Fyndnummer: 1413
Koppar
Ristare: Okänd
Runtyp: Okänd
Fyndnr 1413. Hör samman med Öl Fv1976;96B. Endast tolkningen av inledningen är införd här. Gustavson (2004:64 f.) ger följande tolkning "Krist och Sankta Maria hjälpe / dig, Olov. Hjälp ringar och läkebleck(?). Från dig (må) den naturvidriga jätten (försvinna), Olov, och den vrålande tursen för alltid."
Proveniens
Plats: Solberga 4:11, Köpingsvik
Socken: Köpings socken
Härad: Slättbo härad
Landskap: Öland
Kommun: Borgholm
Län: Kalmar
Land: Sverige
Ursprunglig plats
Okänd
ID i nationellt lämningsregister
FMIS-id:
10083402160001RAÄ-nr:
216RAÄ socken:
KöpingSockenkod:
0834Anteckningar:
stadslagerKoordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
56.8792, 16.7131
Bilder
Dokumentation
Referenser
Referenser:
$=Gustavson 2004:64f; $=Material på Runverket, Raä
Källförteckning:
Fornvännen. Tidskrift för svensk antikvarisk forskning 1- (1906 ff.). (Fv)