Sö 149
Kungberga
Runtuna socken
Även känd som:
B 796
L 877
Inskrift
Runtext
§A anutr : auk · kyla · þau · letu · kia[ra ·· bro · efti]ʀ · kunnr · sun · sin hialbi · kristr · has · ant §B ayintr ' kiarþi ' bor
Fornvästnordiska
§A Ǫnundr ok Gylla þau létu gera brú eptir Gunnar, son sinn. Hjalpi Kristr hans ǫnd. §B Eyvindr gerði brú.
Runsvenska
§A Anundr ok Gylla þau letu giæra bro æftiʀ Gunnar, sun sinn. Hialpi Kristr hans and. §B Øyindr/Øyvindr giærði bro.
Engelska
§A Ǫnundr and Gylla, they had the bridge made in memory of Gunnarr, their son. May Christ help his spirit. §B Eyvindr made the bridge.
Svenska
Anund och Gylla de läto göra bro efter Gunnar, sin son. Hjälpe Krist hans ande. Öjvind gjorde bron.
Fakta
Objektuppgifter
Runsten
Material: sten (sten) ,gråsten (sten)
Gråsten
Ristare:
Tore 1, Attribuerad
Runtyp: Okänd
Stil: Kb
Proveniens
Plats: Kungberga
Socken: Runtuna socken
Härad: Rönö härad
Landskap: Södermanland
Kommun: Nyköping
Län: Södermanland
Land: Sverige
Placering
Vid kyrkan
Ursprunglig plats
Okänd
Kors
ID i nationellt lämningsregister
FMIS-id:
10036100620001RAÄ-nr:
62RAÄ socken:
RuntunaSockenkod:
0361Anteckningar:
ursprunglig platsFMIS-id:
10036100630001RAÄ-nr:
63:1RAÄ socken:
RuntunaSockenkod:
0361Anteckningar:
nuvarande platsKoordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
58.8903, 17.0557
Nuvarande (lat, long):
58.8911, 17.0435
Bilder
Dokumentation
Referenser
Referera enligt följande:
Runinskrift Sö 149 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/427f8a40-7ccd-43bb-8667-93306473a9aa
Läs mer om hur du citerar innehåll i RunorHar du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?
Fakta
Objektuppgifter
Runsten
Material: sten (sten) ,gråsten (sten)
Gråsten
Ristare:
Tore 1, Attribuerad
Runtyp: Okänd
Stil: Kb
Proveniens
Plats: Kungberga
Socken: Runtuna socken
Härad: Rönö härad
Landskap: Södermanland
Kommun: Nyköping
Län: Södermanland
Land: Sverige
Placering
Vid kyrkan
Ursprunglig plats
Okänd
Kors
ID i nationellt lämningsregister
FMIS-id:
10036100620001RAÄ-nr:
62RAÄ socken:
RuntunaSockenkod:
0361Anteckningar:
ursprunglig platsFMIS-id:
10036100630001RAÄ-nr:
63:1RAÄ socken:
RuntunaSockenkod:
0361Anteckningar:
nuvarande platsKoordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
58.8903, 17.0557
Nuvarande (lat, long):
58.8911, 17.0435