U 579

Hårdnacka

Estuna socken

Även känd som:

B 251

L 621

Inskrift

Runtext

· uiþabiarn : arfi : kuþabiarnao : ri(t)- : --…- -(f)tiʀ : baruþ(a)r : si(n)(a) : u(r)-- : (a)(u)(k) : ----- (k)iari : kuþi : liufr : iftiʀ : bryþr : sina :

Fornvästnordiska

Viðbjǫrn, arfi Guðbjarnar, rétt[i stein e]ptir brœðr sína Or[ma](?) ok … Geiri(?), Guði(?), Ljúfr(?) eptir brœðr sína.

Runsvenska

Viðbiorn, arfi Guðbiarnaʀ, rett[i stæin æ]ftiʀ brøðr sina Or[ma](?) ok … Gæiʀi(?), Guði(?), Liufʀ(?) æftiʀ brøðr sina.

Engelska

Viðbjǫrn, Guðbjǫrn's heir, erected the stone in memory of his brothers Ormi(?) and … ; Geiri(?), Guði(?) (and) Ljúfr(?) in memory of their brothers.

Fakta

Objektuppgifter

Föremål: sten,runsten

Runsten

Material: sten (sten) ,sandsten (sten) ,röd sandsten (sten)

Röd sandsten

Ristare:

Vidbjörn, Attribuerad

Runtyp: Okänd

Stil: Pr 2

Proveniens

Plats: Hårdnacka

Socken: Estuna socken

Härad: Lyhundra härad

Landskap: Uppland

Kommun: Norrtälje

Län: Stockholm

Land: Sverige

Ursprunglig plats

Datering

725–1100

Vikingatid

ID i nationellt lämningsregister

Sverige

FMIS-id:

10001701010001

KMR-id:

b85f8ffb-1afe-4a42-a804-f3771202ce1b

RAÄ-nr:

101

RAÄ socken:

Estuna

Sockenkod:

0017

Objekt-URI

http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/5f9cb8a9-f7ae-42bd-a5af-77e062a52db5

Koordinater WGS84

Äldsta belagda (lat, long):

59.7797, 18.7662

Bilder

Dokumentation

Referenser

Svensk runbibliografi

Källförteckning:

Liljegren, Johan Gustaf (1833) Run-urkunder. Stockholm. (L)

Referera enligt följande:

Runinskrift U 579 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/5f9cb8a9-f7ae-42bd-a5af-77e062a52db5

Läs mer om hur du citerar innehåll i Runor

Har du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?

Skicka en felanmälan