U 821
Mysinge
Kulla socken
Även känd som:
B 630
L 753
Inskrift
Runtext
+ istryr ⁓ lit ⁓ raisa ' stain ' þina ' iftiʀ ' hiþinfast ' fa-(u)r sin ' auk ' auþa ' iftiʀ ⁓ buanta ' sin ' ak ' iftiʀ + auþkerþi ' tutur sina ×
Fornvästnordiska
Ástríðr/Ásrøðr lét reisa stein þenna eptir Heðinfast, fǫ[ð]ur sinn, ok Auða eptir bónda sinn ok eptir Auðgerði, dóttur sína.
Runsvenska
Æstriðr/Æstrøðr let ræisa stæin þenna æftiʀ Heðinfast, fa[ð]ur sinn, ok Auða æftiʀ boanda sinn ok æftiʀ Auðgærði, dottur sina.
Engelska
Ástríðr/Ásrøðr had this stone raised in memory of Heðinfastr, her/his father; and Auða in memory of her husbandman and in memory of Auðgerðr, her daughter.
Fakta
Objektuppgifter
Runsten
Material: mörk granit (sten) ,granit (sten)
Mörk granit
Ristare:
Torgöt Fotsarve, Attribuerad, Stille 1999b
Åsmund, Liknar ristarens andra inskrifter
Runtyp: Okänd
Stil: Pr 4
Mycket skicklig runristare.
Proveniens
Plats: Mysinge
Socken: Kulla socken
Härad: Lagunda härad
Landskap: Uppland
Kommun: Enköping
Län: Uppsala
Land: Sverige
Placering
Vid Fribergs allé.
Ursprunglig plats
Nej
Kors
ID i nationellt lämningsregister
FMIS-id:
10025000030001RAÄ-nr:
3RAÄ socken:
KullaSockenkod:
0250Anteckningar:
nuvarande platsKoordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
59.7001, 17.4983
Nuvarande (lat, long):
59.6999, 17.4959
Bilder
Dokumentation
Referenser
Referenser:
$=Lagman 1990:85f
Källförteckning:
Liljegren, Johan Gustaf (1833) Run-urkunder. Stockholm. (L)
Referera enligt följande:
Runinskrift U 821 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/6943df4c-6427-45f0-912b-e53f6eec3789
Läs mer om hur du citerar innehåll i RunorHar du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?
Fakta
Objektuppgifter
Runsten
Material: mörk granit (sten) ,granit (sten)
Mörk granit
Ristare:
Torgöt Fotsarve, Attribuerad, Stille 1999b
Åsmund, Liknar ristarens andra inskrifter
Runtyp: Okänd
Stil: Pr 4
Mycket skicklig runristare.
Proveniens
Plats: Mysinge
Socken: Kulla socken
Härad: Lagunda härad
Landskap: Uppland
Kommun: Enköping
Län: Uppsala
Land: Sverige
Placering
Vid Fribergs allé.
Ursprunglig plats
Nej
Kors
ID i nationellt lämningsregister
FMIS-id:
10025000030001RAÄ-nr:
3RAÄ socken:
KullaSockenkod:
0250Anteckningar:
nuvarande platsKoordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
59.7001, 17.4983
Nuvarande (lat, long):
59.6999, 17.4959
Bilder
Dokumentation
Referenser
Referenser:
$=Lagman 1990:85f
Källförteckning:
Liljegren, Johan Gustaf (1833) Run-urkunder. Stockholm. (L)