Sö 33
Skåäng
Trosa-Vagnhärad
Inskrift
Runtext
+ gnubha ⁓ liþ : raisa : stain : þinsa : hibtiʀ : kulaif : bruþur sin han : antaþis : austr : at þikum
Fornvästnordiska
Gnúpa lét reisa stein þenna eptir Gulleif, bróður sinn. Hann endaðist austr at þingum.
Runsvenska
Gnupa let ræisa stæin þennsa æftiʀ Guðlæif, broður sinn. Hann ændaðis austr at þingum.
Engelska
Gnúpa had this stone raised in memory of Gulleifr, his brother. He met his end in the east at the Assembly.
Svenska
Gnupa lät resa denna sten efter Gullev, sin broder. Han ändades österut i krigstjänst.
Fakta
Objektuppgifter
Runsten
Granit
Ristare: Okänd
Runtyp: Okänd
Stil: Fp
Ett kors finns på baksidan av stenen.
Proveniens
Plats: Skåäng
Socken: Trosa-Vagnhärad
Tidigare socken: Vagnhärads socken
Härad: Hölebo härad
Landskap: Södermanland
Kommun: Trosa
Län: Södermanland
Land: Sverige
Placering
Nu vid Fredriksdal.
Ursprunglig plats
Okänd
Kors
ID i nationellt lämningsregister
FMIS-id:
10037801250001RAÄ-nr:
125RAÄ socken:
Trosa-VagnhäradSockenkod:
0378Anteckningar:
nuvarande platsKoordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
58.9634, 17.4321
Nuvarande (lat, long):
58.9645, 17.4627
Bilder
Dokumentation
Referenser
Referera enligt följande:
Runinskrift Sö 33 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/f95bcbbb-c011-46d3-b91b-92c55d3bd6c0
Läs mer om hur du citerar innehåll i RunorHar du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?
Fakta
Objektuppgifter
Runsten
Granit
Ristare: Okänd
Runtyp: Okänd
Stil: Fp
Ett kors finns på baksidan av stenen.
Proveniens
Plats: Skåäng
Socken: Trosa-Vagnhärad
Tidigare socken: Vagnhärads socken
Härad: Hölebo härad
Landskap: Södermanland
Kommun: Trosa
Län: Södermanland
Land: Sverige
Placering
Nu vid Fredriksdal.
Ursprunglig plats
Okänd
Kors
ID i nationellt lämningsregister
FMIS-id:
10037801250001RAÄ-nr:
125RAÄ socken:
Trosa-VagnhäradSockenkod:
0378Anteckningar:
nuvarande platsKoordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
58.9634, 17.4321
Nuvarande (lat, long):
58.9645, 17.4627