Sö 9
Lifsinge
Gåsinge-Dillnäs
Inskrift
Runtext
barkuiþr × auk × þu : helka × raistu × stain × þansi : at · ulf : sun · sin · han × entaþis + miþ : ikuari + kuþ + hialbi + salu ulfs ×
Fornvästnordiska
Bergviðr/Barkviðr ok þau Helga reistu stein þenna at Ulf, son sinn. Hann endaðist með Ingvari. Guð hjalpi sálu Ulfs.
Runsvenska
Bergviðr/Barkviðr ok þau Hælga ræistu stæin þannsi at Ulf, sun sinn. Hann ændaðis með Ingvari. Guð hialpi salu Ulfs.
Engelska
Bergviðr/Barkviðr and Helga, they raised this stone in memory of Ulfr, their son. He met his end with Ingvarr. May God help Ulfr's soul.
Svenska
Bergvid/Barkvid, han och Helga, reste denna sten efter Ulv, sin son. Han ändades med Ingvar. Gud hjälpe Ulvs själ.
Fakta
Proveniens
Plats: Lifsinge
Socken: Gåsinge-Dillnäs
Tidigare socken: Dillnäs socken
Härad: Daga härad
Landskap: Södermanland
Kommun: Gnesta
Län: Södermanland
Land: Sverige
Ursprunglig plats
Okänd
Kors
ID i nationellt lämningsregister
FMIS-id:
10032700660001RAÄ-nr:
66RAÄ socken:
Gåsinge-DillnäsSockenkod:
0327Koordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
59.1092, 17.2176
Bilder
Dokumentation
Referenser
Referera enligt följande:
Runinskrift Sö 9 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/674f14e3-f8a8-4555-bf3e-7fe26416ee13
Läs mer om hur du citerar innehåll i RunorHar du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?
Fakta
Proveniens
Plats: Lifsinge
Socken: Gåsinge-Dillnäs
Tidigare socken: Dillnäs socken
Härad: Daga härad
Landskap: Södermanland
Kommun: Gnesta
Län: Södermanland
Land: Sverige
Ursprunglig plats
Okänd
Kors
ID i nationellt lämningsregister
FMIS-id:
10032700660001RAÄ-nr:
66RAÄ socken:
Gåsinge-DillnäsSockenkod:
0327Koordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
59.1092, 17.2176