DR 166

Hæstrup

Hæstrup sogn

Även känd som:

DK NJy2

NJy 2

Inskrift

Runtext

+ ake maria : kpacia plena : tominus · tikum beneeedik^ta u : in : muliær(i)ibus : æ^þ : be^netiktus : fruktus fentrikis : tui : iskil afe maria : kr

Forndanska

Ave Maria, gratia plena, Dominus tecum, benedicta [t]u in mulieribus, et benedictus fructus ventris tui. Æskel. Ave Marie gr[atia].

Fornvästnordiska

Ave Maria, gratia plena, Dominus tecum, benedicta [t]u in mulieribus, et benedictus fructus ventris tui. Áskell. Ave Maria gr[atia].

Engelska

Hail Mary, full of grace, the Lord is with Thee: blessed art Thou among women, and blessed is the fruit of Thy womb. Áskell. Hail Mary, grace.

Fakta

Objektuppgifter

Föremål: klocka

Kyrkklocka

Material: metall (metall)

Metall

Ristare: Okänd

Runtyp: Okänd

Proveniens

Plats: Hæstrup

Socken: Hæstrup sogn

Härad: Børglum herred

Landskap: Nørrejylland

Kommun: Hjørring

Län: –

Land: Danmark

Placering

Nationalmuseet (D. 5086).

Ursprunglig plats

Okänd

Datering

1200–1200

Ca. 1200

Medeltid

ID i nationellt lämningsregister

Danmark

Sockenkod:

100105

Objekt-URI

http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/7879de08-225a-48f9-85eb-284918eff04c

Koordinater WGS84

Äldsta belagda (lat, long):

57.4138, 9.97216

Bilder

Dokumentation

Referenser

Svensk runbibliografi

Referenser:

DK nr.: NJy 2, <http://runer.ku.dk/VisGenstand.aspx?Titel=H%c3%a6strup-klokke>

http://runer.ku.dk/VisGenstand.aspx?Titel=H%c3%a6strup-klokke

Referera enligt följande:

Runinskrift DR 166 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/7879de08-225a-48f9-85eb-284918eff04c

Läs mer om hur du citerar innehåll i Runor

Har du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?

Skicka en felanmälan