Vg 117
Levene kyrka
Levene socken
Inskrift
Runtext
× he(r)lfʀ × risþi × stin : eftiʀ × sunu × sina × uar × auk × þurgut × kuþ × halbi × selu × þiʀa × uel þi… …
Fornvästnordiska
Herulfr reisti stein eptir sonu sína Var(?)/Vǫr(?) ok Þorgaut. Guð hjalpi sálu þeira vel. Þeir …
Runsvenska
Hærulfʀ ræisti stæin æftiʀ sunu sina Var(?) ok Þorgaut. Guð hialpi selu þæiʀa vel. Þæiʀ …
Engelska
Herulfr raised the stone in memory of his sons Varr(?)/Vǫrr(?) and Þorgautr. May God well help their souls. They …
Svenska
Härulv reste stenen efter sina söner Var(?) och Torgöt. Gud hjälpe deras själ väl. De …
Fakta
Proveniens
Plats: Levene kyrka
Socken: Levene socken
Härad: Viste härad
Landskap: Västergötland
Kommun: Vara
Län: Västra Götaland
Land: Sverige
Placering
På kyrkogården
Ursprunglig plats
Okänd
Kors
ID i nationellt lämningsregister
FMIS-id:
10197200290001RAÄ-nr:
29RAÄ socken:
LeveneSockenkod:
1972Koordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
58.33, 12.9031
Bilder
Dokumentation
Referenser
Referera enligt följande:
Runinskrift Vg 117 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/2b13831a-08c9-421b-9c4c-25f8a56d08f5
Läs mer om hur du citerar innehåll i RunorHar du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?
Fakta
Proveniens
Plats: Levene kyrka
Socken: Levene socken
Härad: Viste härad
Landskap: Västergötland
Kommun: Vara
Län: Västra Götaland
Land: Sverige
Placering
På kyrkogården
Ursprunglig plats
Okänd
Kors
ID i nationellt lämningsregister
FMIS-id:
10197200290001RAÄ-nr:
29RAÄ socken:
LeveneSockenkod:
1972Koordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
58.33, 12.9031