Sö 116

Sundby kyrka

Sundby socken

Inskrift

Runtext

× hani : auk : siguiþr : letu : karua : kumbl : þisa : eftiʀ :: hulmuiþ : faþur : sen : auk : kuriþr : eftiʀ : hulmuiþ : buita : sin :

Fornvästnordiska

Hani ok Sigviðr létu gera kuml þessi eptir Holmvið, fǫður sinn, ok Gyríðr eptir Holmvið, bónda sinn.

Runsvenska

Hani ok Sigviðr letu gærva kumbl þessa æftiʀ Holmvið, faður senn, ok Gyriðr æftiʀ Holmvið, bonda sinn.

Engelska

Hani and Sigviðr had these monuments made in memory of Holmviðr, their father; and Gyríðr in memory of Holmviðr, her husbandman.

Svenska

Hane och Sigvid lät göra dessa minnesmärken efter Holmvid, sin fader, och Gyrid efter Holmvid, sin make.

Fakta

Objektuppgifter

Föremål: grav,gravhäll,häll,lock

Gravhäll, liggande häll/lockhäll

Material: sten (sten) ,kalksten (sten)

Kalksten

Ristare: Okänd

Runtyp: Okänd

Stil: Pr 3

Proveniens

Plats: Sundby kyrka

Socken: Sundby socken

Härad: Österrekarne härad

Landskap: Södermanland

Kommun: Eskilstuna

Län: Södermanland

Land: Sverige

Placering

I sakristians yttervägg.

Ursprunglig plats

Nej

Datering

725–1100

Vikingatid

ID i nationellt lämningsregister

Sverige

FMIS-id:

10037100100001

KMR-id:

310594e5-a59f-49c8-91f4-cfca459613dd

RAÄ-nr:

10:1

RAÄ socken:

Sundby

Sockenkod:

0371

Objekt-URI

http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/0df65693-11cc-4983-b79a-24d86da3ff1e

Koordinater WGS84

Äldsta belagda (lat, long):

59.4335, 16.6357

Bilder

Dokumentation

Referenser

Svensk runbibliografi

Referenser:

Ljung46

Referera enligt följande:

Runinskrift Sö 116 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/0df65693-11cc-4983-b79a-24d86da3ff1e

Läs mer om hur du citerar innehåll i Runor

Har du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?

Skicka en felanmälan