Sö 7

Öja

Björnlunda socken

Även känd som:

L 917

B 716

Inskrift

Runtext

· suainalti : auk : suainunkʀ : auk : asi : auk : gas : þau : litu : raisa : stain : at : biarn : faþur : sin : nytan : kuþ : hialbi : ant : hns auk : gus moþiʀ

Fornvästnordiska

Sveinaldi ok Sveinungr ok Ási/Gási ok Gás þau létu reisa stein at Bjǫrn, fǫður sinn nýtan. Guð hjalpi ǫnd hans ok Guðs móðir.

Runsvenska

Svæinaldi ok Svæinungʀ ok Æsi/Gasi ok Gas þau letu ræisa stæin at Biorn, faður sinn nytan. Guð hialpi and hans ok Guðs moðiʀ.

Engelska

Sveinaldi and Sveinungr and Ási/Gási and Gás, they had the stone raised in memory of Bjǫrn, their capable father. May God and God's mother help his spirit.

Svenska

Svenalde och Svenung och Äse/Gåse och Gås de lät resa stenen efter Björn, sin duktige fader. Gud hjälpe hans ande, och Guds moder.

Fakta

Objektuppgifter

Föremål: sten,runsten

Runsten

Material: granit (sten)

Granit

Ristare:

Öpir 2, Attribuerad

Runtyp: Okänd

Stil: Pr 3,Fp,Pr 2

Proveniens

Plats: Öja

Socken: Björnlunda socken

Härad: Daga härad

Landskap: Södermanland

Kommun: Gnesta

Län: Södermanland

Land: Sverige

Ursprunglig plats

Okänd

Datering

1010–1050

Vikingatid

Kors

ID i nationellt lämningsregister

Sverige

FMIS-id:

10031200320001

KMR-id:

392baa2a-13a7-42fe-9cde-f46c65d0fa0c

RAÄ-nr:

RAÄ socken:

Björnlunda

Sockenkod:

0312

Objekt-URI

http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/c916aada-9b6c-424f-83d6-2ca166a5f549

Koordinater WGS84

Äldsta belagda (lat, long):

59.0866, 17.1512

Bilder

Dokumentation

Referenser

Svensk runbibliografi

Källförteckning:

Liljegren, Johan Gustaf (1833) Run-urkunder. Stockholm. (L)

Referera enligt följande:

Runinskrift Sö 7 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/c916aada-9b6c-424f-83d6-2ca166a5f549

Läs mer om hur du citerar innehåll i Runor

Har du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?

Skicka en felanmälan