U 861

Norsta

Balingsta socken

Även känd som:

B 365

L 87

Inskrift

Runtext

sihikþurn ' … [risa · stin] ' uk ' bru ' kera : at : aterf : sun : uk ' a(t) ' mai : tutor : sin : eþorn : uk : suen : uk ' (u)ikþu-… … ' sikb--… …(ʀ) ' isi

Fornvästnordiska

Sigþorn … reisa stein ok brú gera at Ádjarf, son, ok at Mey, dóttur sína, Eiþorn ok Sveinn ok Vígþo[rn] … Sig… … <isi>

Runsvenska

Sigþorn … ræisa stæin ok bro gærva at Adiarf, sun, ok at Møy, dottur sina, Æiþorn ok Svæinn ok Vigþo[rn] … Sig… … <isi>

Engelska

Sigþorn … the stone raised and the bridge made in memory of Ádjarfr, (his) son, and in memory of Mey, his daughter; Eiþorn and Sveinn and Vígþorn … Sig-… …

Fakta

Objektuppgifter

Föremål: sten,runsten

Runsten

Material: granit (sten)

Granit

Ristare:

Öpir 1, Attribuerad, Åhlén 1997

Runtyp: Okänd

Stil: Pr 3 (Osäker bedömning)

Proveniens

Plats: Norsta

Socken: Balingsta socken

Härad: Hagunda härad

Landskap: Uppland

Kommun: Uppsala

Län: Uppsala

Land: Sverige

Ursprunglig plats

Okänd

Datering

725–1100

Vikingatid

Kors

ID i nationellt lämningsregister

Sverige

FMIS-id:

10020500470001

KMR-id:

81259dc2-f676-471c-b4f2-90d5b6007196

RAÄ-nr:

RAÄ socken:

Balingsta

Sockenkod:

0205

Objekt-URI

http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/3242887b-2b41-4635-990b-c44417a6fe25

Koordinater WGS84

Äldsta belagda (lat, long):

59.7487, 17.4514

Bilder

Dokumentation

Referenser

Svensk runbibliografi

Referenser:

SRI 8 s. 523, plansch 145; $=NRL art. Sig-

Källförteckning:

Liljegren, Johan Gustaf (1833) Run-urkunder. Stockholm. (L)

Referera enligt följande:

Runinskrift U 861 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/3242887b-2b41-4635-990b-c44417a6fe25

Läs mer om hur du citerar innehåll i Runor

Har du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?

Skicka en felanmälan