U 647

Övergrans kyrka

Övergrans socken

Även känd som:

B 340

L 1551

Inskrift

Runtext

· kilnuk · lit · r[i]sa · stn · at · sikterf · faþur · sin · (b)[oan]ta · h[u]lmfriþaʀ · bali ·· risti staina þis… · baþa ·

Fornvästnordiska

Gillaug lét reisa stein at Sigdjarf, fǫður sinn, bónda Holmfríðar. Balli risti steina þess[a] báða.

Runsvenska

Gillaug let ræisa stæin at Sigdiarf, faður sinn, boanda Holmfriðaʀ. Balli risti stæina þess[a] baða.

Engelska

Gillaug had the stone raised in memory of Sigdjarfr, her father, Holmfríðr's husbandman. Balli carved both of these stones.

Fakta

Objektuppgifter

Föremål: sten,runsten

Runsten

Material: gnejs (sten) ,biotitgnejs (sten)

Biotitgnejs

Ristare:

Balle, Signerad

Runtyp: Okänd

Stil: Pr 4 (Osäker bedömning)

Proveniens

Plats: Övergrans kyrka

Socken: Övergrans socken

Härad: Håbo härad

Landskap: Uppland

Kommun: Håbo

Län: Uppsala

Land: Sverige

Ursprunglig plats

Okänd

Datering

725–1100

Vikingatid

ID i nationellt lämningsregister

Sverige

FMIS-id:

10030600680004

KMR-id:

3510c230-e903-43eb-b3d9-ff04aff088e8

RAÄ-nr:

68:4

RAÄ socken:

Övergran

Sockenkod:

0306

Objekt-URI

http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/86ffd70a-6179-4c31-a26a-df2f864d326f

Koordinater WGS84

Äldsta belagda (lat, long):

59.6306, 17.4855

Bilder

Dokumentation

Referenser

Svensk runbibliografi

Referenser:

$=Jansson 1964:10

Källförteckning:

Liljegren, Johan Gustaf (1833) Run-urkunder. Stockholm. (L)

Referera enligt följande:

Runinskrift U 647 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/86ffd70a-6179-4c31-a26a-df2f864d326f

Läs mer om hur du citerar innehåll i Runor

Har du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?

Skicka en felanmälan