Vg 114

Börjesgården, Töfta

Bjärby socken

Även känd som:

B 953

L 1371

L 1381

Inskrift

Runtext

· þuri : risþi : stin : þonsi : ift- : tuka : bruþur : sin : harþa : kuþan : trik :

Fornvästnordiska

Þórir reisti stein þenna ept[ir] Tóka, bróður sinn, harða góðan dreng.

Runsvenska

Þoriʀ ræisti stæin þannsi æft[iʀ] Toka, broður sinn, harða goðan dræng.

Engelska

Þórir raised this stone in memory of Tóki, his brother, a very good valiant man.

Svenska

Tore reste denna sten efter Toke, sin broder, en mycket god ung man.

Fakta

Objektuppgifter

Föremål: sten,runsten

Runsten

Material: sten (sten)

Sten

Ristare: Okänd

Runtyp: Okänd

Stil: Rak (Osäker bedömning)

Proveniens

Plats: Börjesgården, Töfta

Socken: Bjärby socken

Härad: Viste härad

Landskap: Västergötland

Kommun: Grästorp

Län: Västra Götaland

Land: Sverige

Ursprunglig plats

Okänd

Datering

980–1015

Vikingatid

ID i nationellt lämningsregister

Sverige

FMIS-id:

10185500030001

KMR-id:

bcf4e6da-5333-48f4-a5d8-1bd2c1848186

RAÄ-nr:

RAÄ socken:

Bjärby

Sockenkod:

1855

Objekt-URI

http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/c0f87d27-0910-4506-9b2a-2feec5a2e7f9

Koordinater WGS84

Äldsta belagda (lat, long):

58.3447, 12.7058

Bilder

Dokumentation

Referenser

Svensk runbibliografi

Källförteckning:

Liljegren, Johan Gustaf (1833) Run-urkunder. Stockholm. (L)

Referera enligt följande:

Runinskrift Vg 114 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/c0f87d27-0910-4506-9b2a-2feec5a2e7f9

Läs mer om hur du citerar innehåll i Runor

Har du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?

Skicka en felanmälan