Ög 31

Å kyrka

Å socken

Även känd som:

L 1111

B 841

Inskrift

Runtext

frustin : riti : stin : þina : iftʀ : sikmut : uk : ukitʀi : an ua : burþ

Fornvästnordiska

Freysteinn rétti stein þenna eptir Sigmund ok ókætri hann vá byrð/bróður.

Runsvenska

Frøystæinn retti stæin þenna æftiʀ Sigmund ok okætʀi hann va byrð/broður.

Engelska

Freysteinn erected this stone in memory of Sigmundr, and less pleased (i.e. saddened) he bore the sorrow/he conveyed his brother.

Fakta

Objektuppgifter

Föremål: sten,runsten

Runsten

Material: granit (sten)

Granit

Ristare: Okänd

Runtyp: Okänd

Stil: Rak (Osäker bedömning)

Salberger (2003e) tolkar slutet som 'nedstämd/mindre glad bar han sorgen.'.

Proveniens

Plats: Å kyrka

Socken: Å socken

Härad: Björkekinds härad

Landskap: Östergötland

Kommun: Norrköping

Län: Östergötland

Land: Sverige

Ursprunglig plats

Okänd

Datering

980–1015

Vikingatid

Kors

ID i nationellt lämningsregister

Sverige

FMIS-id:

10054200050001

KMR-id:

53db3b8d-d1e5-48d4-92dd-6bac6e6d92e9

RAÄ-nr:

5:1

RAÄ socken:

Sockenkod:

0542

Objekt-URI

http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/a01e723a-8afe-4107-9fcc-6f40d1cd7558

Koordinater WGS84

Äldsta belagda (lat, long):

58.4962, 16.5025

Bilder

Dokumentation

Referenser

Svensk runbibliografi

Referenser:

$=Salberger 2003e; $=Harris 2006

Källförteckning:

Liljegren, Johan Gustaf (1833) Run-urkunder. Stockholm. (L)

Salberger, Evert (2003e) Å kyrkas Ög 31 i norrönt ljus. I: Gardar 34, 5-15. (Salberger 2003e)

Referera enligt följande:

Runinskrift Ög 31 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/a01e723a-8afe-4107-9fcc-6f40d1cd7558

Läs mer om hur du citerar innehåll i Runor

Har du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?

Skicka en felanmälan