DR 204

Odense

Även känd som:

DK Fyn23

Fyn 23

Inskrift

Runtext

+ (u)nguænsinæ : pr(i)nsin + sal : kotolon ¶ anakristi : anapisti (k)ard--r : nardiar ¶ : ipodiar : kristus uinkit kristus ræg¶net : kristus imperat · kristus ab omni ¶ malo mæ asam : liparet : krux kristi ¶ sit : super me · asam · hik : æt ubikuæ · ¶ + khorda · + inkhorda + khord(a)i ¶ + agla + sanguis kristi signet me +

Forndanska

… … … … … … … … … Christus vincit, Christus regnat, Christus imperat, Christus ab omni malo me asam liberet, crux Christi sit super me asam, hic et ubique … … … agla sanguis Christi signet me.

Fornvästnordiska

… … … … … … … … … Christus vincit, Christus regnat, Christus imperat, Christus ab omni malo me asam liberet, crux Christi sit super me asam, hic et ubique … … … agla, sanguis Christi signet me.

Engelska

… Christ conquers, Christ reigns, Christ commands, Christ from all evil deliver me, Asa, the cross of Christ be over me, Asa, here and everywhere … 'agla' (Thou art strong in eternity, Lord) the blood of Christ bless me.

Fakta

Objektuppgifter

Föremål: platta

Platta

Material: bly (metall)

Bly

Ristare: Okänd

Runtyp: Okänd

Proveniens

Plats: Odense

Socken: Odense

Härad: Odense herred

Landskap: Fyn

Kommun: Odense

Län: –

Land: Danmark

Placering

Odense Bys Museer (KMO 1956/844).

Ursprunglig plats

Okänd

Datering

1100–1500

Medeltid

ID i nationellt lämningsregister

Danmark

Lokalitet:

140734

Sockenkod:

080407-109

Objekt-URI

http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/17361a22-5667-408d-948f-c2496da1c6dd

Koordinater WGS84

Äldsta belagda (lat, long):

55.395, 10.3883

Bilder

Dokumentation

Referenser

Svensk runbibliografi

Referenser:

DK nr.: Fyn 23, <http://runer.ku.dk/VisGenstand.aspx?Titel=Odense-blyamulet>

http://runer.ku.dk/VisGenstand.aspx?Titel=Odense-blyamulet

Referera enligt följande:

Runinskrift DR 204 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/17361a22-5667-408d-948f-c2496da1c6dd

Läs mer om hur du citerar innehåll i Runor

Har du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?

Skicka en felanmälan