U 210
Åsta
Angarns socken
Även känd som:
B 96
L 474
Inskrift
Runtext
finuiþr ' auk ' hulmkaiʀ ' litu ' kera ' merki ⁓ at ⁓ hulmkut ' faþur ⁓ sin ⁓ iþinui ' at ' bonta sin ' ybiʀ ' iak
Fornvästnordiska
Finnviðr ok Holmgeirr létu gera merki at Holmgaut, fǫður sinn, Heðinvé at bónda sinn. Œpir hjó.
Runsvenska
Finnviðr ok Holmgæiʀʀ letu gærva mærki at Holmgaut, faður sinn, Heðinvi at bonda sinn. Øpiʀ hiogg.
Engelska
Finnviðr and Holmgeirr had the landmark made in memory of Holmgautr, their father; Heðinvé in memory of her husbandman. Œpir cut.
Fakta
Proveniens
Plats: Åsta
Socken: Angarns socken
Härad: Vallentuna härad
Landskap: Uppland
Kommun: Vallentuna
Län: Stockholm
Land: Sverige
Ursprunglig plats
Ja
Kors
ID i nationellt lämningsregister
FMIS-id:
10000200730001RAÄ-nr:
73RAÄ socken:
AngarnSockenkod:
0002Koordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
59.5358, 18.1445
Bilder
Dokumentation
Referenser
Referera enligt följande:
Runinskrift U 210 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/3cb291bd-9175-4ebf-b523-1645e5e110b1
Läs mer om hur du citerar innehåll i RunorHar du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?
Fakta
Proveniens
Plats: Åsta
Socken: Angarns socken
Härad: Vallentuna härad
Landskap: Uppland
Kommun: Vallentuna
Län: Stockholm
Land: Sverige
Ursprunglig plats
Ja
Kors
ID i nationellt lämningsregister
FMIS-id:
10000200730001RAÄ-nr:
73RAÄ socken:
AngarnSockenkod:
0002Koordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
59.5358, 18.1445