U 54 †
† = Inskriften är förkommen
Riddarholmskyrkan
Stockholm
Även känd som:
B 1123
L 363
B 135
Inskrift
Runtext
[…ir × auk × aystain × auk + soti + …-n · raistu × stain þinsa efti… … …ur × si… …uþ ialbi × an… …]
Fornvästnordiska
… ok Eysteinn ok Sóti … reistu stein þenna epti[r] … [fǫð]ur/[bróð]ur si[nn]. [G]uð hjalpi ǫn[d] …
Runsvenska
… ok Øystæinn ok Soti … ræistu stæin þennsa æfti[ʀ] … [fað]ur/[broð]ur si[nn]. [G]uð hialpi an[d] …
Engelska
… and Eysteinn and Sóti … raised this stone in memory of … their father/brother. May God help (his) spirit …
Fakta
Objektuppgifter
Runsten
Sten
Ristare: Okänd
Runtyp: Okänd
Proveniens
Plats: Riddarholmskyrkan
Socken: Stockholm
Härad: Okänd
Landskap: Uppland
Kommun: Stockholm
Län: Stockholm
Land: Sverige
Ursprunglig plats
Okänd
ID i nationellt lämningsregister
FMIS-id:
10009101470001RAÄ-nr:
147RAÄ socken:
StockholmSockenkod:
0091Koordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
59.3246, 18.0643
Bilder
Dokumentation
Referenser
Referera enligt följande:
Runinskrift U 54 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/d091b11b-d67a-4c07-be13-c5b059dc1150
Läs mer om hur du citerar innehåll i RunorHar du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?
Fakta
Objektuppgifter
Runsten
Sten
Ristare: Okänd
Runtyp: Okänd
Proveniens
Plats: Riddarholmskyrkan
Socken: Stockholm
Härad: Okänd
Landskap: Uppland
Kommun: Stockholm
Län: Stockholm
Land: Sverige
Ursprunglig plats
Okänd
ID i nationellt lämningsregister
FMIS-id:
10009101470001RAÄ-nr:
147RAÄ socken:
StockholmSockenkod:
0091Koordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
59.3246, 18.0643