Vs 1

Stora Rytterns kyrkoruin

Rytterne socken

Inskrift

Runtext

+ kuþlefʀ + seti : stff : auk : sena : þasi : uftiʀ slakua : sun : sia : etaþr : austr · i · karusm ·

Fornvästnordiska

Guðleifr setti staf ok steina þessa eptir Slagva, son sinn, endaðr austr í Gǫrðum(?)/Chorezm(?).

Runsvenska

Guðlæifʀ satti staf ok stæina þasi æftiʀ Slagva, sun sinn, ændaðr austr i Garðum(?)/Chorezm(?).

Engelska

Guðleifr placed the staff and these stones in memory of Slagvi, his son, (who) met his end in the east in Garðar(?)/Chorezm(?).

Svenska

Gudlev satte stav och dessa stenar efter Slagve, sin son. Han ändades österut i Gårdarike(?)/Chorezm(?).

Fakta

Objektuppgifter

Föremål: sten,runsten

Runsten

Material: grå och rödaktig granit (sten) ,granit (sten)

Grå och rödaktig granit

Ristare:

Ovan ristare., Attribuerad

Runtyp: Okänd

Stil: Pr 1

Parsten till Vs 2.

Proveniens

Plats: Stora Rytterns kyrkoruin

Socken: Rytterne socken

Härad: Snevringe härad

Landskap: Västmanland

Kommun: Västerås

Län: Västmanland

Land: Sverige

Ursprunglig plats

Nej

Datering

725–1100

Vikingatid

ID i nationellt lämningsregister

Sverige

FMIS-id:

10231400520001

KMR-id:

49c11fb8-5f72-4fb3-93d8-eec4a0eac862

RAÄ-nr:

52:1

RAÄ socken:

Rytterne

Sockenkod:

2314

Objekt-URI

http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/f4d7ba40-9566-4422-9484-328130c558bd

Koordinater WGS84

Äldsta belagda (lat, long):

59.5125, 16.3424

Bilder

Dokumentation

Referenser

Svensk runbibliografi

Referenser:

Gustavson 2002b (om karusm och stafR)

Referera enligt följande:

Runinskrift Vs 1 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/f4d7ba40-9566-4422-9484-328130c558bd

Läs mer om hur du citerar innehåll i Runor

Har du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?

Skicka en felanmälan