Sö 142
Kalkbron
Lästringe socken
Även känd som:
L 859
B 811
Inskrift
Runtext
--hbinrn · auk : suain · þiʀ · bru × kiaru · iftiʀ ---(l) bruþr sin ·
Fornvästnordiska
[Si]gbjǫrn ok Sveinn þeir brú gerðu eptir …, bróður sinn.
Runsvenska
[Si]gbiorn ok Svæinn þæiʀ bro giærðu æftiʀ …, broður sinn.
Engelska
Sigbjǫrn and Sveinn, they made the bridge in memory of … their brother.
Svenska
Sigbjörn och Sven de gjorde bron efter …, sin broder.
Fakta
Objektuppgifter
Runsten
Material: sten (sten) ,gråsten (sten)
Gråsten
Ristare: Okänd
Runtyp: Okänd
Stil: Pr 3 (Osäker bedömning)
Proveniens
Plats: Kalkbron
Socken: Lästringe socken
Härad: Rönö härad
Landskap: Södermanland
Kommun: Nyköping
Län: Södermanland
Land: Sverige
Placering
Flyttad över sockengränsen och står numera i Bälinge sn.
Ursprunglig plats
Okänd
ID i nationellt lämningsregister
RAÄ-nr:
301RAÄ socken:
TystbergaSockenkod:
0382RAÄ-nr:
62RAÄ socken:
LästringeSockenkod:
0351Anteckningar:
ursprunglig platsFMIS-id:
10031501960001RAÄ-nr:
196RAÄ socken:
BälingeSockenkod:
0315Anteckningar:
nuvarande platsKoordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
58.8759, 17.2956
Nuvarande (lat, long):
58.8759, 17.2953
Bilder
Dokumentation
Referenser
Referera enligt följande:
Runinskrift Sö 142 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/e11443be-92f8-4ba0-a05a-12abee4a61c9
Läs mer om hur du citerar innehåll i RunorHar du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?
Fakta
Objektuppgifter
Runsten
Material: sten (sten) ,gråsten (sten)
Gråsten
Ristare: Okänd
Runtyp: Okänd
Stil: Pr 3 (Osäker bedömning)
Proveniens
Plats: Kalkbron
Socken: Lästringe socken
Härad: Rönö härad
Landskap: Södermanland
Kommun: Nyköping
Län: Södermanland
Land: Sverige
Placering
Flyttad över sockengränsen och står numera i Bälinge sn.
Ursprunglig plats
Okänd
ID i nationellt lämningsregister
RAÄ-nr:
301RAÄ socken:
TystbergaSockenkod:
0382RAÄ-nr:
62RAÄ socken:
LästringeSockenkod:
0351Anteckningar:
ursprunglig platsFMIS-id:
10031501960001RAÄ-nr:
196RAÄ socken:
BälingeSockenkod:
0315Anteckningar:
nuvarande platsKoordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
58.8759, 17.2956
Nuvarande (lat, long):
58.8759, 17.2953