G 120

Anga kyrka

Anga socken

Inskrift

Runtext

þaun : litu : gera : limnink : þisa : fyriʀ : liknuiþaʀ : sial ok fyriʀ : botliknaʀ sial tygia : syskyna sialiʀ haluarþr : gerþi : han : iʀ s^kultr minas : þaiʀa

Fornvästnordiska

Þau létu gera limning þessa fyrir Líknviðar sál ok fyrir Bótliknar sál, tveggja systkina sálir. Hallvarðr gerði. Hann er skyldr minnas þeira.

Runsvenska

Þaun letu gæra limning þessa fyriʀ Liknviðaʀ sial ok fyriʀ Botliknaʀ sial, tvæggia systkina sialiʀ. Hallvarðr gærði. Hann eʀ skyldr minnas þæiʀa.

Engelska

They had this painting made for Líknviðr's soul and for Bótlikn's soul, two fortunate sisterlings. Hallvarr made. He is obliged to remember them.

Svenska

De läto göra denna målning för Liknvids själ och för Botlikns själ, tvenne syskons själar. Hallvard gjorde. Han är skyldig att minnas dem.

Fakta

Objektuppgifter

Föremål: målad,målning

Målad inskrift

Material: puts (puts) ,kalkputs (puts) ,murbruk (puts) ,kalk (sten)

Kalkputs

Ristare:

Hallvard, Signerad

Runtyp: Okänd

Proveniens

Plats: Anga kyrka

Socken: Anga socken

Härad: Kräklinge ting

Landskap: Gotland

Kommun: Gotland

Län: Gotland

Land: Sverige

Placering

På långhusets östra mur.

Ursprunglig plats

Datering

1280–1289

1280-talet

Medeltid

ID i nationellt lämningsregister

Sverige

FMIS-id:

10089600020002

KMR-id:

48b68221-de57-4a16-8515-ed53945a42a6

RAÄ-nr:

2:2

RAÄ socken:

Anga

Sockenkod:

0896

Objekt-URI

http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/50ce43e0-c553-423a-aa20-7cbe01ddca22

Koordinater WGS84

Äldsta belagda (lat, long):

57.4804, 18.7064

Bilder

Dokumentation

Referenser

Svensk runbibliografi

Referera enligt följande:

Runinskrift G 120 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/50ce43e0-c553-423a-aa20-7cbe01ddca22

Läs mer om hur du citerar innehåll i Runor

Har du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?

Skicka en felanmälan