U 170

Bogesund

Östra Ryds socken

Även känd som:

L 1411

B 223

L 642

Inskrift

Runtext

[: kuni · auk · as]a · litu · raisa · s[t-- þina · auk · hualf · iftiʀ · akn… …un sin ¶ an] … tauþr · i akru · an [-ʀ · krafin · i · kirikiu·karþi · fastulfʀ · risti · ru]na(r) [· ¶ kuin · raisti · s]tainhal [þisa ·]

Fornvästnordiska

Gunni ok Ása létu reisa st[ein] þenna ok hvalf eptir Agn[a(?), s]on sinn. Hann [varð(?)] dauðr í Eikru. Hann [e]r grafinn í kirkjugarði. Fastulfr risti rúnar. Kvæn(?)/Gunni(?) reisti steinhall/steinhelli þenna/þessa.

Runsvenska

Gunni ok Asa letu ræisa st[æin] þenna ok hvalf æftiʀ Agn[a(?), s]un sinn. Hann [varð(?)] dauðr i Æikru. Hann [e]ʀ grafinn i kirkiugarði. Fastulfʀ risti runaʀ. Kvæn(?)/Gunni(?) ræisti stæinhall/stæinhælli þennsa/þessa.

Engelska

Gunni and Ása had this stone and the vault raised in memory of Agni(?), their son. He died in Eikra. He is buried in the churchyard. Fastulfr carved the runes. The wife(?)/Gunni(?) raised this stone-slab.

Fakta

Objektuppgifter

Föremål: sten,runsten

Runsten

Material: granit (sten)

Granit

Ristare:

Faste/Fastulv, Signerad

Runtyp: Okänd

Stil: Pr 3 (Osäker bedömning)

Nederdelen återfunnen 2013.

Proveniens

Plats: Bogesund

Socken: Östra Ryds socken

Härad: Danderyds skeppslag

Landskap: Uppland

Kommun: Vaxholm

Län: Stockholm

Land: Sverige

Ursprunglig plats

Datering

725–1100

Vikingatid

Kors

ID i nationellt lämningsregister

Sverige

FMIS-id:

12000000208756

KMR-id:

0fed800d-1ead-4088-9bc0-96b82b05b100

RAÄ-nr:

354

RAÄ socken:

Östra Ryd

Sockenkod:

0126A

Objekt-URI

http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/85bc4461-e710-4c89-ba79-79976422b02e

Koordinater WGS84

Äldsta belagda (lat, long):

59.3889, 18.2916

Bilder

Dokumentation

Referenser

Svensk runbibliografi

Referenser:

$=Källström och Zachrisson 2018; $=Williams 1996c:60 not 63 (namnet akn…); NRL s. 324 art. *Æikra

Källförteckning:

Liljegren, Johan Gustaf (1833) Run-urkunder. Stockholm. (L)

Referera enligt följande:

Runinskrift U 170 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/85bc4461-e710-4c89-ba79-79976422b02e

Läs mer om hur du citerar innehåll i Runor

Har du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?

Skicka en felanmälan