DR EM85;350

Hemdrup

Skarp Salling sogn

Även känd som:

NJy 62

DK NJy62

Inskrift

Runtext

§A uan þik iba ' fiukati ' osa ' auaoubi §B (f)u ⁓ (n)iluiai …

Fornvästnordiska

§A Vann þik æva fjúkandi, Ása(?) … §B … … …

Rundanska

§A Vann þik æva fiukandi, Asa(?) … §B … … …

Engelska

AP The storming one never won you over, Ása(?) … §B …

§A uan þik iba ' fiukati ' osa ' au a o ubi

Fornvästnordiska

§A Vann þik æva fjúkandi, Ása ey á á úfi

Rundanska

§A Vann þik æva fiukandi, Asa æy a a ufi

Engelska

§A The storming one never won you over, Ása has luck in struggle

Fakta

Objektuppgifter

Föremål: pinne

Pinne

Material: ask (trä)

Ask

Ristare: Okänd

Runtyp: Okänd

Proveniens

Plats: Hemdrup

Socken: Skarp Salling sogn

Härad: Slet herred

Landskap: Nørrejylland

Kommun: Vesthimmerland

Län: –

Land: Danmark

Placering

Moesgård museum, Århus.

Ursprunglig plats

Okänd

Datering

900–1050

900–1050 (Imer 2007)

Vikingatid

ID i nationellt lämningsregister

Danmark

Sockenkod:

120712

Objekt-URI

http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/7b34cee2-3e74-4e2f-8f34-5f4e5f048715

Bilder

Dokumentation

Referenser

Svensk runbibliografi

Referenser:

$=N.Å. Nielsen 1983:58ff; DK nr.: NJy 62, <http://runer.ku.dk/VisGenstand.aspx?Titel=Hemdrup-pind>

http://runer.ku.dk/VisGenstand.aspx?Titel=Hemdrup-pind

Källförteckning:

Moltke, Erik (1985) Runes and Their Origin, Denmark and Elsewhere. Copenhagen. (EM85)

Referera enligt följande:

Runinskrift DR EM85;350 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/7b34cee2-3e74-4e2f-8f34-5f4e5f048715

Läs mer om hur du citerar innehåll i Runor

Har du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?

Skicka en felanmälan