G 77

Levide kyrka

Levide socken

Inskrift

Runtext

…(o)(t)a : sun : sum : sins faþu- …--n : a : ain : þet : uas : er--ak… … kuþ selu þaiʀa hiauna

Fornvästnordiska

… sonr, sem síns fǫðu[r] … á ein. Þat var … … Guð sálu þeira hjóna.

Runsvenska

… sunn, sum sins faðu[r] … a æin. Þet vaʀ … … Guð selu þæiʀa hiona.

Engelska

… son, who his father's … on one of them. That was(?) … God (help) this married couple's souls.

Svenska

… son, som sin fader … på den ena. Det var … [Hjälpe] Gud dessa makars själar.

Fakta

Objektuppgifter

Föremål: sten,bildsten,fragment

Fragment av bildsten med runor

Material: sten (sten) ,kalksten (sten)

Kalksten

Ristare: Okänd

Runtyp: Okänd

Proveniens

Plats: Levide kyrka

Socken: Levide socken

Härad: Fardhems ting

Landskap: Gotland

Kommun: Gotland

Län: Gotland

Land: Sverige

Placering

Gotlands museum (C398).

Ursprunglig plats

Okänd

Datering

1000–1099

1000-talet

Vikingatid

ID i nationellt lämningsregister

Sverige

RAÄ socken:

Levide

Sockenkod:

0945

Objekt-URI

http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/af1db697-bbb1-405d-b588-b5975e282bc0

Koordinater WGS84

Äldsta belagda (lat, long):

57.2822, 18.2665

Bilder

Dokumentation

Referenser

Svensk runbibliografi

Referera enligt följande:

Runinskrift G 77 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/af1db697-bbb1-405d-b588-b5975e282bc0

Läs mer om hur du citerar innehåll i Runor

Har du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?

Skicka en felanmälan