U 61
Spånga kyrka
Spånga socken
Inskrift
Runtext
hialmuiþ(r) : auk : þurbiarn : kunbiarn : auk : halftan : þais : raistu : stin : þina : eftiʀ : bruþur : sin : ulf : auk : faþur : sen biarn : auk : bruþur : sen : blakari
Fornvästnordiska
Hjalmviðr ok Þorbjǫrn, Gunnbjǫrn ok Halfdan, þeir reistu stein þenna eptir bróður sinn Ulf ok fǫður sinn Bjǫrn ok bróður sinn Blákára(?).
Runsvenska
Hialmviðr ok Þorbiorn, Gunnbiorn ok Halfdan, þæiʀ ræistu stæin þenna æftiʀ broður sinn Ulf ok faður sinn Biorn ok broður sinn Blakara(?).
Engelska
Hjalmviðr and Þorbjǫrn (and) Gunnbjǫrn and Halfdan, they raised this stone in memory of their brother Ulfr and their father Bjǫrn and their brother Blákári(?)
Fakta
Proveniens
Plats: Spånga kyrka
Socken: Spånga socken
Härad: Sollentuna härad
Landskap: Uppland
Kommun: Stockholm
Län: Stockholm
Land: Sverige
Ursprunglig plats
Okänd
Kors
ID i nationellt lämningsregister
RAÄ socken:
StockholmSockenkod:
0091FMIS-id:
10304702840003RAÄ-nr:
284:3RAÄ socken:
SpångaSockenkod:
3047Koordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
59.3914, 17.9121
Bilder
Dokumentation
Referenser
Referera enligt följande:
Runinskrift U 61 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/679b2be4-c10a-49a9-a17f-14ee25634b7f
Läs mer om hur du citerar innehåll i RunorHar du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?
Fakta
Proveniens
Plats: Spånga kyrka
Socken: Spånga socken
Härad: Sollentuna härad
Landskap: Uppland
Kommun: Stockholm
Län: Stockholm
Land: Sverige
Ursprunglig plats
Okänd
Kors
ID i nationellt lämningsregister
RAÄ socken:
StockholmSockenkod:
0091FMIS-id:
10304702840003RAÄ-nr:
284:3RAÄ socken:
SpångaSockenkod:
3047Koordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
59.3914, 17.9121