DR IK241,2

Väsby

Väsby socken

Även känd som:

DR BR66

IK 241,2

KJ 128

Inskrift

Runtext

f-hidu (u)uilald uuigaz e^erilaz

Urnordiska

F[a]hido wilald Wigaz, erilaz.

Engelska

I Wigaz, the eril, painted the artifact.

f-hidu (h)uila(l)du uigaz e^| |^erilaz

Urnordiska

F[a]hiðu hwil-alda. wigaz ek erilaz.

Engelska

Coloured red (with sacrificial blood) (are/may be) the resting-people (= the dead)! The sanctifier (am) I, the eril.

Fakta

Objektuppgifter

Föremål: brakteat

Brakteat (F-typ)

Material: guld (metall)

Guld

Ristare: Okänd

Runtyp: Okänd

Brakteattyp: F

Bytt signum till DR IK241,2

Slagen med samma stämpel som DR IK241,1.

Under KJ 128 beskrivs även DR IK241,1.

Proveniens

Plats: Väsby

Socken: Väsby socken

Härad: Luggude härad

Landskap: Skåne

Kommun: Höganäs

Län: Skåne

Land: Sverige

Placering

SHM (7050:a2)

Ursprunglig plats

Okänd

Datering

400–650

Urnordisk

ID i nationellt lämningsregister

Sverige

RAÄ socken:

Väsby

Sockenkod:

1399

Objekt-URI

http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/cc7e9b22-ad81-4407-bd20-8173ac78d300

Koordinater WGS84

Äldsta belagda (lat, long):

56.2072, 12.5931

Bilder

Dokumentation

Referenser

Svensk runbibliografi

Referenser:

DR BR66; KJ 128; §Q: $=Grønvik 1996:220-230; <http://runer.ku.dk/VisGenstand.aspx?Titel=V%c3%a4sby-brakteat>; <http://digi20.digitale-sammlungen.de/en/fs1/object/display/bsb00042599_00049.html>; <http://www.runenprojekt.uni-kiel.de/abfragen/standard/deutung2_eng.asp?findno=128&ort=V%C3%A4sby&objekt=brakteat%20(F-typ)>

http://runer.ku.dk/VisGenstand.aspx?Titel=V%c3%a4sby-brakteat http://digi20.digitale-sammlungen.de/en/fs1/object/display/bsb00042599_00049.html http://www.runenprojekt.uni-kiel.de/abfragen/standard/deutung2_eng.asp?findno=128&ort=V%C3%A4sby&objekt=brakteat%20(F-typ)

Källförteckning:

Brakteater (DR BR)

Axboe, Morten ; Düwel, Klaus ; Hauck, Karl & von Padberg, Lutz (1985–1989, 2011) Katalognummer i Morten Axboe, Klaus Düwel, Karl Hauck och Lutz von Padberg: Die Goldbrakteaten der Völkerwanderungszeit. Ikonographischer Katalog 1-3, München 1985-1989, med supplement i Wilhelm Heizmann och Morten Axboe (red.): Die Goldbrakteaten der Völkerwanderungszeit – Auswertung und Neufunde, Berlin – New York 2011. (IK)

Krause, Wolfgang & Jankuhn, Herbert (1966) Die Runeninschriften im älteren Futhark. Göttingen. (KJ)

Referera enligt följande:

Runinskrift DR IK241,2 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/cc7e9b22-ad81-4407-bd20-8173ac78d300

Läs mer om hur du citerar innehåll i Runor

Har du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?

Skicka en felanmälan