Sm 110
Torget
Vetlanda
Även känd som:
B 1014
L 1221
Inskrift
Runtext
· arinmu(n) : sati s(t)in : þansi : eftiʀ : heru : fþur : s-- · a-- · bruþr : sina : þurbun : auk : nfa :
Fornvästnordiska
Arinmundr setti stein þenna eptir Hæru, fǫður s[inn] o[k] brœðr sína Þorbjǫrn ok Nefa.
Runsvenska
Arinmundr satti stæin þannsi æftiʀ Hæru, faður s[inn] o[k] brøðr sina Þorbiorn ok Nefa.
Engelska
Arinmundr placed this stone in memory of Hæra, his father and (in memory of) his brothers Þorbjǫrn and Nefi.
Svenska
Ärinmund satte denna sten efter Hära, sin fader, och sina bröder Torbjörn och Näve.
Fakta
Proveniens
Plats: Torget
Socken: Vetlanda
Härad: Östra härad
Landskap: Småland
Kommun: Vetlanda
Län: Jönköping
Land: Sverige
Placering
I Apoteksparken
Ursprunglig plats
Nej
ID i nationellt lämningsregister
FMIS-id:
10067700830001RAÄ-nr:
83RAÄ socken:
VetlandaSockenkod:
0677Anteckningar:
ursprunglig platsFMIS-id:
10067700520001RAÄ-nr:
52RAÄ socken:
VetlandaSockenkod:
0677Anteckningar:
nuvarande platsKoordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
57.4246, 15.095
Nuvarande (lat, long):
57.4274, 15.0823
Bilder
Dokumentation
Referenser
Referenser:
$=Fältex. C
Källförteckning:
Liljegren, Johan Gustaf (1833) Run-urkunder. Stockholm. (L)
Referera enligt följande:
Runinskrift Sm 110 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/27ddf2b5-0f8d-4b23-8cd5-2bfc45bcb4bc
Läs mer om hur du citerar innehåll i RunorHar du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?
Fakta
Proveniens
Plats: Torget
Socken: Vetlanda
Härad: Östra härad
Landskap: Småland
Kommun: Vetlanda
Län: Jönköping
Land: Sverige
Placering
I Apoteksparken
Ursprunglig plats
Nej
ID i nationellt lämningsregister
FMIS-id:
10067700830001RAÄ-nr:
83RAÄ socken:
VetlandaSockenkod:
0677Anteckningar:
ursprunglig platsFMIS-id:
10067700520001RAÄ-nr:
52RAÄ socken:
VetlandaSockenkod:
0677Anteckningar:
nuvarande platsKoordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
57.4246, 15.095
Nuvarande (lat, long):
57.4274, 15.0823
Bilder
Dokumentation
Referenser
Referenser:
$=Fältex. C
Källförteckning:
Liljegren, Johan Gustaf (1833) Run-urkunder. Stockholm. (L)