G 342
S:t Hans kyrkoruin
Visby
Även känd som:
L 1740
Inskrift
Runtext
munkair × auk …nkair × þa-ʀ × -(a)-…----- -aþur × -…-…-(k) × a… …un…ʀ × al × rusta × auk × raisa × sta(i)… -…-iʀ × k… …þur × uina
Fornvästnordiska
Mungeirr ok [Ei]ngeirr(?) þe[i]r … [f]ǫður(?) … … [r]ún[a]r allar(?) rista(?) ok reisa stein [ept]ir … … <uina>
Runsvenska
Mungæiʀʀ ok [Æi]ngæiʀʀ(?) þæ[i]ʀ … [f]aður(?) … … [r]un[a]ʀ allaʀ(?) rista(?) ok ræisa stæin [æft]iʀ … … <uina>
Engelska
Mungeirr and Eingeirr they … father(?) … had all the runes carved and the stone erected in memory of …
Svenska
Mun(d)gair och Aingair(?), de (efter sin) fader(?) … runor alla, rusta (smycka, utrusta) (?) och resa stenen …
Fakta
Proveniens
Plats: S:t Hans kyrkoruin
Socken: Visby
Härad: Okänd
Landskap: Gotland
Kommun: Gotland
Län: Gotland
Land: Sverige
Ursprunglig plats
Okänd
ID i nationellt lämningsregister
FMIS-id:
10097600600001RAÄ-nr:
60:1RAÄ socken:
VisbySockenkod:
0976Koordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
57.6382, 18.2928
Bilder
Dokumentation
Referenser
Referenser:
F 259; Snædal 2002:83
Källförteckning:
Liljegren, Johan Gustaf (1833) Run-urkunder. Stockholm. (L)
Referera enligt följande:
Runinskrift G 342 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/5066c7ac-0a20-46f3-83ed-2cd77e353cab
Läs mer om hur du citerar innehåll i RunorHar du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?
Fakta
Proveniens
Plats: S:t Hans kyrkoruin
Socken: Visby
Härad: Okänd
Landskap: Gotland
Kommun: Gotland
Län: Gotland
Land: Sverige
Ursprunglig plats
Okänd
ID i nationellt lämningsregister
FMIS-id:
10097600600001RAÄ-nr:
60:1RAÄ socken:
VisbySockenkod:
0976Koordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
57.6382, 18.2928
Bilder
Dokumentation
Referenser
Referenser:
F 259; Snædal 2002:83
Källförteckning:
Liljegren, Johan Gustaf (1833) Run-urkunder. Stockholm. (L)