DR 354

Kvibille kyrka

Kvibille socken

Även känd som:

B 1080

Hal 4

L 1675

DK Hal4

Inskrift

Runtext

: efi : auk : þu(r)(g)utr : þeʀ : lagþu : stin : ifi- : þorlak : kuþ : hialbi : sol : hans :

Fornvästnordiska

Efi ok Þorgautr þeir lǫgðu stein yfi[r] Þorlak. Guð hjalpi sál hans.

Rundanska

Efi ok Þorgotr þeʀ lagþu sten yfi[ʀ] Þorlak. Guþ hialpi sol hans.

Engelska

Efi and Þorgautr, they laid the stone over Þorlakr. May God help his soul.

Svenska

Eve och Torgöt de lade denna sten över Torlak. Gud hjälpe hans själ.

Fakta

Objektuppgifter

Föremål: grav,gravhäll,häll

Gravhäll

Material: granit (sten)

Granit

Ristare: Okänd

Runtyp: Okänd

Proveniens

Plats: Kvibille kyrka

Socken: Kvibille socken

Härad: Halmstads härad

Landskap: Halland

Kommun: Halmstad

Län: Halland

Land: Sverige

Ursprunglig plats

Okänd

Datering

1050–1150

Vikingatid

ID i nationellt lämningsregister

Sverige

FMIS-id:

10147100310001

KMR-id:

aaffa09a-edef-4fcd-8a99-bfde3b2a36e0

RAÄ-nr:

RAÄ socken:

Kvibille

Sockenkod:

1471

Objekt-URI

http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/df80e949-f590-4c6d-aa2c-662ea3331941

Koordinater WGS84

Äldsta belagda (lat, long):

56.7845, 12.8334

Bilder

Dokumentation

Referenser

Svensk runbibliografi

Referenser:

DK nr.: Hal 4, <http://runer.ku.dk/VisGenstand.aspx?Titel=Kvibille-sten>

http://runer.ku.dk/VisGenstand.aspx?Titel=Kvibille-sten

Källförteckning:

Liljegren, Johan Gustaf (1833) Run-urkunder. Stockholm. (L)

Referera enligt följande:

Runinskrift DR 354 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/df80e949-f590-4c6d-aa2c-662ea3331941

Läs mer om hur du citerar innehåll i Runor

Har du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?

Skicka en felanmälan