Hs 8 †
† = Inskriften är förkommen
Hudiksvalls kyrka
Hudiksvall
Även känd som:
L 1063
Inskrift
Runtext
[⁓ bariʀþ ⁓ riti stain ⁓ þina ⁓ aftiʀ un ⁓ … bruþur sin ⁓ han uas| |sun ⁓ arinbiarnaʀ a-þuaun-ua-sun ⁓ ialni su- ant unaʀ]
Fornvästnordiska
<bariʀþ> rétti stein þenna eptir Un … bróður sinn. Hann var sonr Arinbjarnar. … Hjalpi Gu[ð] ǫnd Unar.
Runsvenska
<bariʀþ> retti stæin þenna æftiʀ Un … broður sinn. Hann vas sunn Arinbiarnaʀ. … Hialpi Gu[ð] and Unaʀ.
Engelska
<bariʀþ> erected this stone in memory of Unn his brother. He was Arinbjǫrn's son … May God help Unn's spirit.
Fakta
Objektuppgifter
Runsten
Sten
Ristare: Okänd
Runtyp:
fuþark: 16-typiga
period: vikingatid
fuþark: stavlös
stavlösa
Proveniens
Plats: Hudiksvalls kyrka
Socken: Hudiksvall
Landskap: Hälsingland
Kommun: Hudiksvall
Län: Gävleborg
Land: Sverige
Ursprunglig plats
Nej: Arnö, Rogsta socken.
ID i nationellt lämningsregister
FMIS-id:
10243401400001RAÄ-nr:
140RAÄ socken:
RogstaSockenkod:
2434Anteckningar:
antagen som ursprunglig platsFMIS-id:
10241300030001RAÄ-nr:
3RAÄ socken:
HudiksvallSockenkod:
2413Anteckningar:
nuvarande platsKoordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
61.7026, 17.3601
Nuvarande (lat, long):
61.7263, 17.105
Bilder
Dokumentation
Referenser
Referenser:
$=Peterson 1994:239f; $=von Friesen 1913:27, Bureus Fa 5:240
Källförteckning:
Liljegren, Johan Gustaf (1833) Run-urkunder. Stockholm. (L)
Runinskrifter i Hälsingland av Marit Åhlén. I: Bebyggelsehistorisk tidskrift 27 (1994). (Hs)
Referera enligt följande:
Runinskrift Hs 8 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/a5663757-ff19-43c8-a6d8-e3067879b662
Läs mer om hur du citerar innehåll i RunorHar du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?
Fakta
Objektuppgifter
Runsten
Sten
Ristare: Okänd
Runtyp:
fuþark: 16-typiga
period: vikingatid
fuþark: stavlös
stavlösa
Proveniens
Plats: Hudiksvalls kyrka
Socken: Hudiksvall
Landskap: Hälsingland
Kommun: Hudiksvall
Län: Gävleborg
Land: Sverige
Ursprunglig plats
Nej: Arnö, Rogsta socken.
ID i nationellt lämningsregister
FMIS-id:
10243401400001RAÄ-nr:
140RAÄ socken:
RogstaSockenkod:
2434Anteckningar:
antagen som ursprunglig platsFMIS-id:
10241300030001RAÄ-nr:
3RAÄ socken:
HudiksvallSockenkod:
2413Anteckningar:
nuvarande platsKoordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
61.7026, 17.3601
Nuvarande (lat, long):
61.7263, 17.105
Bilder
Dokumentation
Referenser
Referenser:
$=Peterson 1994:239f; $=von Friesen 1913:27, Bureus Fa 5:240
Källförteckning:
Liljegren, Johan Gustaf (1833) Run-urkunder. Stockholm. (L)
Runinskrifter i Hälsingland av Marit Åhlén. I: Bebyggelsehistorisk tidskrift 27 (1994). (Hs)