Sm 101

Nöbbelesholm

Nävelsjö socken

Även känd som:

L 1233

Inskrift

Runtext

: kun(t)(k)el : sati : sten : þansi : eftiʀ : kunar : faþur : sin : sun : hruþa : halgi : lagþi : han : i : sten:þr : bruþur : sin : a : haklati : i : baþum

Fornvästnordiska

Gunnkell setti stein þenna eptir Gunnar, fǫður sinn, son Hróða. Helgi lagði hann í steinþró, bróður sinn, á Englandi í Bǫðum.

Runsvenska

Gunnkell satti stæin þannsi æftiʀ Gunnar, faður sinn, sun Hroða. Hælgi lagði hann i stæinþro, broður sinn, a Ænglandi i Baðum.

Engelska

Gunnkell placed this stone in memory of Gunnarr, his father, Hróði's son. Helgi laid him, his brother, in a stone coffin in Bath in England.

Svenska

Gunnnkel satte denna sten efter Gunnar, sin fader, Rodes son. Helge lade honom, sin broder, i stenkista i England i Bath.

Fakta

Objektuppgifter

Föremål: sten,runsten

Runsten

Material: konglomerat (sten) ,gnejs (sten)

Konglomerat, gnejs

Ristare: Okänd

Runtyp: Okänd

Stil: Rak

Proveniens

Plats: Nöbbelesholm

Socken: Nävelsjö socken

Härad: Östra härad

Landskap: Småland

Kommun: Vetlanda

Län: Jönköping

Land: Sverige

Ursprunglig plats

Datering

980–1015

Vikingatid

Kors

ID i nationellt lämningsregister

Sverige

FMIS-id:

10064700170001

KMR-id:

5fadcf65-01bb-4235-b3b1-58ea9470fecd

RAÄ-nr:

RAÄ socken:

Nävelsjö

Sockenkod:

0647

Objekt-URI

http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/b907d60d-19b8-4223-9c7e-9207997216c7

Koordinater WGS84

Äldsta belagda (lat, long):

57.416, 14.8434

Bilder

Dokumentation

Referenser

Svensk runbibliografi

Källförteckning:

Liljegren, Johan Gustaf (1833) Run-urkunder. Stockholm. (L)

Referera enligt följande:

Runinskrift Sm 101 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/b907d60d-19b8-4223-9c7e-9207997216c7

Läs mer om hur du citerar innehåll i Runor

Har du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?

Skicka en felanmälan