U 901
Håmö
Läby socken
Även känd som:
B 448
L 117
Inskrift
Runtext
… …arl ' uk ihulbiurn ' litu rita stono þisa ' uk| |kirua bru þisa ' at iafur faþur si… … (h)ialbi ont hos
Fornvästnordiska
… [K]arl ok Ígulbjǫrn létu rétta steina þessa ok gera brú þessa at Jǫfur, fǫður si[nn] … hjalpi ǫnd hans.
Runsvenska
… [K]arl ok Igulbiorn letu retta stæina þessa ok gærva bro þessa at Iofur, faður si[nn] … hialpi and hans.
Engelska
… Karl and Ígulbjǫrn had these stones erected and this bridge made in memory of Jǫfurr, their father … may help his spirit.
Fakta
Objektuppgifter
Runsten
Material: rödaktig fältspatsrik granit (sten) ,granit (sten)
Rödaktig fältspatsrik granit
Ristare:
Åsmund, Attribuerad
Torfast, Attribuerad
Runtyp: Okänd
Stil: Pr 3,Pr 4 (Osäker bedömning)
En kristen begravningscen med gravvigning (benedictio sepulchri).
Proveniens
Plats: Håmö
Socken: Läby socken
Härad: Ulleråkers härad
Landskap: Uppland
Kommun: Uppsala
Län: Uppsala
Land: Sverige
Placering
SHM 22437
Ursprunglig plats
Nej
Kors
ID i nationellt lämningsregister
FMIS-id:
10025701010001RAÄ-nr:
101RAÄ socken:
LäbySockenkod:
0257Anteckningar:
tidigare förvaringsplatsFMIS-id:
10025700200002RAÄ-nr:
20:2RAÄ socken:
LäbySockenkod:
0257Anteckningar:
ursprunglig platsKoordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
59.8446, 17.5192
Bilder
Dokumentation
Referenser
Referenser:
Hult 1992
Källförteckning:
Liljegren, Johan Gustaf (1833) Run-urkunder. Stockholm. (L)
Referera enligt följande:
Runinskrift U 901 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/ab659831-2339-4b20-baec-fa66f799c74a
Läs mer om hur du citerar innehåll i RunorHar du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?
Fakta
Objektuppgifter
Runsten
Material: rödaktig fältspatsrik granit (sten) ,granit (sten)
Rödaktig fältspatsrik granit
Ristare:
Åsmund, Attribuerad
Torfast, Attribuerad
Runtyp: Okänd
Stil: Pr 3,Pr 4 (Osäker bedömning)
En kristen begravningscen med gravvigning (benedictio sepulchri).
Proveniens
Plats: Håmö
Socken: Läby socken
Härad: Ulleråkers härad
Landskap: Uppland
Kommun: Uppsala
Län: Uppsala
Land: Sverige
Placering
SHM 22437
Ursprunglig plats
Nej
Kors
ID i nationellt lämningsregister
FMIS-id:
10025701010001RAÄ-nr:
101RAÄ socken:
LäbySockenkod:
0257Anteckningar:
tidigare förvaringsplatsFMIS-id:
10025700200002RAÄ-nr:
20:2RAÄ socken:
LäbySockenkod:
0257Anteckningar:
ursprunglig platsKoordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
59.8446, 17.5192
Bilder
Dokumentation
Referenser
Referenser:
Hult 1992
Källförteckning:
Liljegren, Johan Gustaf (1833) Run-urkunder. Stockholm. (L)