G 11 †
† = Inskriften är förkommen
Hamra kyrka
Hamra socken
Även känd som:
L 1801
Inskrift
Runtext
[+ nikulas : lit : giara : stain : yfir : auþualt : sin : faþur : ok : sin : broþur : ok : sina : syni : kunu… fyri : þair- : sial : lulug : ianlmi ·]
Fornvästnordiska
Nikulás lét gera stein yfir Auðvald, sinn fǫður, ok sinn bróður ok sína sonu … fyrir þeir[a] sál … …
Runsvenska
Nikulas let gæra stæin yfiʀ Auðvald, sinn faður, ok sinn broður ok sina syni … fyriʀ þæiʀ[a] sial … …
Engelska
Nikulás had the stone made over Auðvaldr, his father, and [over] his brother and his sons … for their souls …
Svenska
Nikulas lät göra stenen över Audvald, sin fader, och sin broder och sina söner … för deras själ …
Fakta
Objektuppgifter
Gravhäll, trapetsoid form
Sten
Ristare: Okänd
Runtyp: Okänd
Proveniens
Plats: Hamra kyrka
Socken: Hamra socken
Härad: Hoburgs ting
Landskap: Gotland
Kommun: Gotland
Län: Gotland
Land: Sverige
Ursprunglig plats
Okänd
ID i nationellt lämningsregister
FMIS-id:
10093100380006RAÄ-nr:
38:6RAÄ socken:
HamraSockenkod:
0931Koordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
56.976, 18.3138
Bilder
Dokumentation
Referenser
Referera enligt följande:
Runinskrift G 11 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/aa5c8b3e-350b-4df3-b812-c91514412b7c
Läs mer om hur du citerar innehåll i RunorHar du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?
Fakta
Objektuppgifter
Gravhäll, trapetsoid form
Sten
Ristare: Okänd
Runtyp: Okänd
Proveniens
Plats: Hamra kyrka
Socken: Hamra socken
Härad: Hoburgs ting
Landskap: Gotland
Kommun: Gotland
Län: Gotland
Land: Sverige
Ursprunglig plats
Okänd
ID i nationellt lämningsregister
FMIS-id:
10093100380006RAÄ-nr:
38:6RAÄ socken:
HamraSockenkod:
0931Koordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
56.976, 18.3138