Vg 61
Härlingstorp
Edsvära socken
Även känd som:
B 962
L 1351
Inskrift
Runtext
: tula : sati : sten : þ… …[iʀ kʀ : sun] : sin : harþa × kuþon : trok : sa × uarþ : tuþr : o : uastr:uakm : i : uikiku :
Fornvästnordiska
Tóla setti stein þ[enna ept]ir Geir, son sinn, harða góðan dreng. Sá varð dauðr á vestrvegum í víkingu.
Runsvenska
Tola satti stæin þ[annsi æft]iʀ Gæiʀ, sun sinn, harða goðan dræng. Sa varð dauðr a vestrvegum i vikingu.
Engelska
Tóla placed this stone in memory of Geirr, her son, a very good valiant man. He died on a viking raid on the western route.
Svenska
Tola satte denna sten efter Ger, sin son, en mycket god ung man. Denne vart död på västervägar i viking.
Fakta
Proveniens
Plats: Härlingstorp
Socken: Edsvära socken
Härad: Skånings härad
Landskap: Västergötland
Kommun: Vara
Län: Västra Götaland
Land: Sverige
Ursprunglig plats
Okänd
ID i nationellt lämningsregister
FMIS-id:
10187600200001RAÄ-nr:
20RAÄ socken:
EdsväraSockenkod:
1876Koordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
58.2525, 13.2045
Bilder
Dokumentation
Referenser
Referera enligt följande:
Runinskrift Vg 61 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/66be2e3a-2403-4319-9040-334ec2f98e14
Läs mer om hur du citerar innehåll i RunorHar du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?
Fakta
Proveniens
Plats: Härlingstorp
Socken: Edsvära socken
Härad: Skånings härad
Landskap: Västergötland
Kommun: Vara
Län: Västra Götaland
Land: Sverige
Ursprunglig plats
Okänd
ID i nationellt lämningsregister
FMIS-id:
10187600200001RAÄ-nr:
20RAÄ socken:
EdsväraSockenkod:
1876Koordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
58.2525, 13.2045