DR 94

Ålum 1

Ålum sogn

Även känd som:

DK MJy37

MJy 37

Inskrift

Runtext

tuli : (r)(i)s-(i) : stin : þasi : aft ¶ ikal:t : sun : sin : miuk (:) (k)¶(u)… …k : þau : mun(u) ¶ mini : m-(r)gt : ¶ iuf (:) þirta :

Fornvästnordiska

Tóli reis[t]i stein þenna ept Ingjald, son sinn, mjǫk gó[ðan dren]g. Þau munu minni … … …

Rundanska

Toli res[þ]i sten þæssi æft Ingiald, sun sin, miok go[þan dræn]g. Þø munu minni … … …

Engelska

Tóli raised this stone in memory of Ingialdr, his son, a very good valiant man. This memorial will …

Fakta

Objektuppgifter

Föremål: sten,runsten

Runsten

Material: granit (sten)

Granit

Ristare: Okänd

Runtyp: Okänd

Stil: Rak

Proveniens

Plats: Ålum 1

Socken: Ålum sogn

Härad: Sønderlyng herred

Landskap: Nørrejylland

Kommun: Randers

Län: –

Land: Danmark

Ursprunglig plats

Okänd

Datering

1000–1050

Efter-Jelling

Vikingatid

ID i nationellt lämningsregister

Danmark

Sockenkod:

131215

Objekt-URI

http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/7a86fca8-1920-43e6-8e24-cdf77738569e

Koordinater WGS84

Äldsta belagda (lat, long):

56.4524, 9.83267

Bilder

Dokumentation

Referenser

Svensk runbibliografi

Referenser:

DK nr.: MJy 37, <http://runer.ku.dk/VisGenstand.aspx?Titel=%c3%85lum-sten_1>

http://runer.ku.dk/VisGenstand.aspx?Titel=%c3%85lum-sten_1

Referera enligt följande:

Runinskrift DR 94 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/7a86fca8-1920-43e6-8e24-cdf77738569e

Läs mer om hur du citerar innehåll i Runor

Har du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?

Skicka en felanmälan