Sm 124

Kumlaby kyrka

Visingsö socken

Även känd som:

L 1666

Inskrift

Runtext

: iskil : auk : kuna : (l)agþu : setn : …n : bunta sin : kuþ halb : se(l)u has :

Fornvästnordiska

Áskell ok Gunna lǫgðu stein … bónda sinn. Guð hjalpi sálu hans.

Runsvenska

Æskell/Askell ok Gunna lagðu stæin … bonda sinn. Guð hialpi selu hans.

Engelska

Áskell and Gunna laid the stone … their husbandman. May God help his soul.

Svenska

Äskil och Gunna lade stenen … sin make. Gud hjälpe hans själ.

Fakta

Objektuppgifter

Föremål: grav,gravhäll,häll,lock

Gravhäll, liggande häll/lockhäll

Material: sten (sten) ,kalksten (sten) ,lersten (sten)

Kalksten, lersten

Ristare: Okänd

Runtyp: Okänd

Stil: Pr 3

Proveniens

Plats: Kumlaby kyrka

Socken: Visingsö socken

Härad: Vista härad

Landskap: Småland

Kommun: Jönköping

Län: Jönköping

Land: Sverige

Placering

I Braheskolan

Ursprunglig plats

Okänd

Datering

725–1100

Vikingatid

ID i nationellt lämningsregister

Sverige

FMIS-id:

10068000120001

KMR-id:

5143a1e3-4611-42fb-a3e4-167199154899

RAÄ-nr:

12:1

RAÄ socken:

Visingsö

Sockenkod:

0680

Anteckningar:

nuvarande plats

Objekt-URI

http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/ec3f01d0-65e3-4948-9dc9-51fa8cd0688a

Koordinater WGS84

Äldsta belagda (lat, long):

58.0551, 14.3483

Nuvarande (lat, long):

58.0535, 14.3465

Bilder

Dokumentation

Referenser

Svensk runbibliografi

Referenser:

Ljung20

Källförteckning:

Liljegren, Johan Gustaf (1833) Run-urkunder. Stockholm. (L)

Referera enligt följande:

Runinskrift Sm 124 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/ec3f01d0-65e3-4948-9dc9-51fa8cd0688a

Läs mer om hur du citerar innehåll i Runor

Har du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?

Skicka en felanmälan