Runor

L A D D A R
Runor Riksantikvarieämbetet och Uppsala universitet

Ög 239

Skänninge

Skänninge

Inskrift

Runtext

-(u)na(r) (:) lakþi : stein : þena : eftiʀ : [k]u(þ)lug : kunu : si-a : goþa : [(a)]uk : eftiʀ : ahsu : totur : sina : mu ¶ : koþa (:) guþ : hielbi · saflu · þiʀa · bekia ·

Fornvästnordiska

[G]unnarr lagði stein þenna eptir Guðlaug, konu sí[n]a góða, ok eptir Ásu, dóttur sína, mey góða. Guð hjalpi sálu þeira beggja.

Runsvenska

[G]unnarr lagði stæin þenna æftiʀ Guðlaug, kunu si[n]a goða, ok æftiʀ Asu, dottur sina, møy goða. Guð hialpi salu þæiʀa bæggia.

Engelska

Gunnarr laid this stone in memory of Guðlaug, his good wife, and in memory of Ása, his daughter, a good maid. May God help both of their souls.

Fakta

Objektuppgifter

Föremål: grav,gravhäll,häll

Gravhäll

Material: sten (sten) ,kalksten (sten)

Kalksten

Ristare: Okänd

Runtyp: Okänd

Stil: Fp

Proveniens

Plats: Skänninge

Socken: Skänninge

Härad: Okänd

Landskap: Östergötland

Kommun: Mjölby

Län: Östergötland

Land: Sverige

Placering

S:ta Ingrids kloster, stenmuseet.

Ursprunglig plats

Okänd

Datering

1010–1050

Vikingatid

ID i nationellt lämningsregister

Sverige

FMIS-id:

10049300010001

RAÄ-nr:

1

RAÄ socken:

Skänninge

Sockenkod:

0493

Anteckningar:

nuvarande plats

INSCRIPTION.FACTS.NATIONAL_ID.notes;2:

tidigare 1:3

INSCRIPTION.FACTS.NATIONAL_ID.notesLanguage;2:

sv-se

Objekt-URI

http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/61467943-8d43-4e31-944d-e9ba92fdca69

Koordinater WGS84

Äldsta belagda (lat, long):

58.3954, 15.0861

Nuvarande (lat, long):

58.3983, 15.0828

Svensk runbibliografi

Referenser:

$=Futhark 2016;137ff; $=Fv 1943:317, <http://fornvannen.se/pdf/1940talet/1943_309.pdf>; $=ATA Dnr 3201/43; $=Wessén 1966:5; Ljung521; HedvallMenander78

http://fornvannen.se/pdf/1940talet/1943_309.pdf

Referera enligt följande:

Runinskrift Ög 239 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/61467943-8d43-4e31-944d-e9ba92fdca69

Läs mer om hur du citerar innehåll i Runor

Har du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?

Skicka en felanmälan

Fakta

Objektuppgifter

Föremål: grav,gravhäll,häll

Gravhäll

Material: sten (sten) ,kalksten (sten)

Kalksten

Ristare: Okänd

Runtyp: Okänd

Stil: Fp

Proveniens

Plats: Skänninge

Socken: Skänninge

Härad: Okänd

Landskap: Östergötland

Kommun: Mjölby

Län: Östergötland

Land: Sverige

Placering

S:ta Ingrids kloster, stenmuseet.

Ursprunglig plats

Okänd

Datering

1010–1050

Vikingatid

ID i nationellt lämningsregister

Sverige

FMIS-id:

10049300010001

RAÄ-nr:

1

RAÄ socken:

Skänninge

Sockenkod:

0493

Anteckningar:

nuvarande plats

INSCRIPTION.FACTS.NATIONAL_ID.notes;2:

tidigare 1:3

INSCRIPTION.FACTS.NATIONAL_ID.notesLanguage;2:

sv-se

Objekt-URI

http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/61467943-8d43-4e31-944d-e9ba92fdca69

Koordinater WGS84

Äldsta belagda (lat, long):

58.3954, 15.0861

Nuvarande (lat, long):

58.3983, 15.0828

Svensk runbibliografi

Referenser:

$=Futhark 2016;137ff; $=Fv 1943:317, <http://fornvannen.se/pdf/1940talet/1943_309.pdf>; $=ATA Dnr 3201/43; $=Wessén 1966:5; Ljung521; HedvallMenander78

http://fornvannen.se/pdf/1940talet/1943_309.pdf