Ög 82
Högby kyrka
Högby socken
Inskrift
Runtext
: þurkil (r)(i)-- ---- (þ)(a)s(i) (i)ftiʀ · uint · tusta · sun · iaʀ · ati · hug¶bu :
Fornvästnordiska
Þorkell rei[st](?) … þenna eptir Eyvind, Tosta son, er átti Haugbý.
Runsvenska
Þorkell ræi[st](?) … þannsi æftiʀ Øyvind, Tosta sun, eʀ atti Haugby.
Engelska
Þorkell carved(?) … this in memory of Eyvindr, Tosti's son, who owned Haugbýr.
Fakta
Proveniens
Plats: Högby kyrka
Socken: Högby socken
Härad: Göstrings härad
Landskap: Östergötland
Kommun: Mjölby
Län: Östergötland
Land: Sverige
Placering
Vid prästgården
Ursprunglig plats
Okänd
Kors
ID i nationellt lämningsregister
FMIS-id:
10044000110003RAÄ-nr:
11:3RAÄ socken:
HögbySockenkod:
0440Anteckningar:
nuvarande platsKoordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
58.3604, 15.0998
Nuvarande (lat, long):
58.3602, 15.1029
Bilder
Dokumentation
Referenser
Referera enligt följande:
Runinskrift Ög 82 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/7d3cfb68-b790-4378-9bb6-1f9ace3ce851
Läs mer om hur du citerar innehåll i RunorHar du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?
Fakta
Proveniens
Plats: Högby kyrka
Socken: Högby socken
Härad: Göstrings härad
Landskap: Östergötland
Kommun: Mjölby
Län: Östergötland
Land: Sverige
Placering
Vid prästgården
Ursprunglig plats
Okänd
Kors
ID i nationellt lämningsregister
FMIS-id:
10044000110003RAÄ-nr:
11:3RAÄ socken:
HögbySockenkod:
0440Anteckningar:
nuvarande platsKoordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
58.3604, 15.0998
Nuvarande (lat, long):
58.3602, 15.1029