U 948

Danmarks by, Fålebro

Danmarks socken

Även känd som:

L 206

B 408

Inskrift

Runtext

' stʀþinkr × lit resa stin × iftʀ × arna × sun × sen × han × fyr × hayrt × lant × þelfi ' auk ' aurikia ' iuku ' runar ' iftʀ ' bruþur ' sin

Fornvästnordiska

Styðingr/Stœðingr lét reisa stein eptir Árna, son sinn. Hann fór hvart(?) land(?) Þjalfi ok Órœkja hjoggu rúnar eptir bróður sinn.

Runsvenska

Styðingʀ/Støðingʀ let ræisa stæin æftiʀ Arna, sun sinn. Hann for hvart(?) land(?) Þialfi ok Orøkia hioggu runaʀ æftiʀ broður sinn.

Engelska

Styðingr/Stœðingr had the stone raised in memory of Árni, his son. He travelled to every land (?) Þjalfi and Órœkja cut the runes in memory of their brother.

Fakta

Objektuppgifter

Föremål: sten,runsten

Runsten

Material: granit (sten) ,rödgrå granit (sten)

Rödgrå granit

Ristare:

Tjälve 1, Signerad

Fot 2, Attribuerad

Torgöt Fotsarve, Attribuerad

Orökja 2, Signerad

Runtyp: Okänd

Stil: Pr 4

Proveniens

Plats: Danmarks by, Fålebro

Socken: Danmarks socken

Härad: Vaksala härad

Landskap: Uppland

Kommun: Uppsala

Län: Uppsala

Land: Sverige

Ursprunglig plats

Okänd

Datering

725–1100

Vikingatid

ID i nationellt lämningsregister

Sverige

FMIS-id:

10021600990002

KMR-id:

25acf139-84ef-4d73-acff-a777b512855b

RAÄ-nr:

99:2

RAÄ socken:

Danmark

Sockenkod:

0216

Objekt-URI

http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/2864c167-dc0d-4227-a40e-042f1653c183

Koordinater WGS84

Äldsta belagda (lat, long):

59.8252, 17.7367

Bilder

Dokumentation

Referenser

Svensk runbibliografi

Referenser:

$=Salberger 1959, 1972

Källförteckning:

Liljegren, Johan Gustaf (1833) Run-urkunder. Stockholm. (L)

Referera enligt följande:

Runinskrift U 948 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/2864c167-dc0d-4227-a40e-042f1653c183

Läs mer om hur du citerar innehåll i Runor

Har du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?

Skicka en felanmälan