Ög 53 †

† = Inskriften är förkommen

Väversunda kyrka

Väversunda socken

Även känd som:

B 921

L 1662

Inskrift

Runtext

[sueiniþ · nk nk… … … … uiʀtnr g(u)þ : hia(b)i : sia(l)(u) suein inl hk]

Fornvästnordiska

Sveinheiðr(?) ok Ing[a](?) … … … Eyvindar(?). Guð hjalpi sálu. Sveinn(?) helli(?) hjó(?).

Runsvenska

Svæinhæið(?) ok Ing[a](?) … … … Øyvindaʀ(?). Guð hialpi sialu. Svæinn(?) hælli(?) hiogg(?).

Engelska

Sveinheiðr(?) and Inga(?) … Eyvindr(?) May God help (his) soul. Sveinn(?) cut(?) the rock-slab.(?)

[suein inlhk skeiniþ · nk nk… … uiʀtnr g-þ : hia-i : si(e)nb]

Fornvästnordiska

Sveinn … … … … … … G[u]ð hja[lp]i …

Runsvenska

Svæinn … … … … … … G[u]ð hia[lp]i …

Engelska

Sveinn … May God help …

Fakta

Objektuppgifter

Föremål: grav,gravhäll,häll

Gravhäll

Material: sten (sten) ,kalksten (sten)

Kalksten

Ristare: Okänd

Runtyp: Okänd

Proveniens

Plats: Väversunda kyrka

Socken: Väversunda socken

Härad: Dals härad

Landskap: Östergötland

Kommun: Vadstena

Län: Östergötland

Land: Sverige

Ursprunglig plats

Okänd

Datering

725–1100

Vikingatid

ID i nationellt lämningsregister

Sverige

RAÄ socken:

Väversunda

Sockenkod:

0540

Objekt-URI

http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/5bf36ade-c3c9-4b06-a79b-edd91c614970

Koordinater WGS84

Äldsta belagda (lat, long):

58.3466, 14.7104

Bilder

Dokumentation

Referenser

Svensk runbibliografi

Referenser:

§Q: $=Källström 2007a:351

Källförteckning:

Liljegren, Johan Gustaf (1833) Run-urkunder. Stockholm. (L)

Referera enligt följande:

Runinskrift Ög 53 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/5bf36ade-c3c9-4b06-a79b-edd91c614970

Läs mer om hur du citerar innehåll i Runor

Har du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?

Skicka en felanmälan