Vs 4

Vändle, Norrgården

Dingtuna socken

Inskrift

Runtext

… …-þan × isun × isʀn × bʀkia nu × kuþ il×… …

Fornvästnordiska

… [gó]ðan(?), son(?) sinn(?). Biðja(?) nú(?) Guð(?) hjal[pa](?) …

Runsvenska

… [go]ðan(?), sun(?) sinn(?). Biðia(?) nu(?) Guð(?) hial[pa](?) …

Engelska

… good(?), his(?) son(?). Now(?) (they) pray(?) to God(?) to help(?) …

… …-þan × isun × isʀn × bʀkia nu × kuþ il×… …

Fornvästnordiska

… [gó]ðan(?), son sinn beggja. Nú Guð hjal[pi](?) …

Runsvenska

… [go]ðan(?), sun sinn bæggia. Nu Guð hial[pi](?) …

Engelska

… (the) good(?) son of them both. Now God may help(?) …

Fakta

Objektuppgifter

Föremål: sten,fragment,runsten

Fragment av runsten

Material: granit (sten) ,rödgrå granit (sten)

Rödgrå granit

Ristare:

Eventuellt samma som gjort Sö 82. (Osäker bedömning), Attribuerad

Runtyp: Okänd

Stil: Pr 2,Pr 1

Proveniens

Plats: Vändle, Norrgården

Socken: Dingtuna socken

Härad: Tuhundra härad

Landskap: Västmanland

Kommun: Västerås

Län: Västmanland

Land: Sverige

Ursprunglig plats

Okänd

Datering

1100–1199

Ung, eventuellt 1100-talet

Vikingatid

ID i nationellt lämningsregister

Sverige

FMIS-id:

10227901450001

KMR-id:

8fb125c1-0755-491a-a349-14968c09a6a9

RAÄ-nr:

145

RAÄ socken:

Dingtuna

Sockenkod:

2279

Objekt-URI

http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/d7ac2108-f304-4874-b0bf-f3e26e7d1142

Koordinater WGS84

Äldsta belagda (lat, long):

59.5643, 16.3535

Bilder

Dokumentation

Referenser

Svensk runbibliografi

Referenser:

§Q: $=Williams 2014

Referera enligt följande:

Runinskrift Vs 4 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/d7ac2108-f304-4874-b0bf-f3e26e7d1142

Läs mer om hur du citerar innehåll i Runor

Har du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?

Skicka en felanmälan