U 30
Kvarsta
Hilleshögs socken
Även känd som:
L 344
B 292
Inskrift
Runtext
stainulfr lit raisa · stain þ(a)--a ebtiʀ · sikfast · faþur sin auk hulmkirþr at bunta sin kuþ ----b- sal hans
Fornvästnordiska
Steinulfr lét reisa stein þe[nn]a eptir Sigfast, fǫður sinn, ok Holmgerðr at bónda sinn. Guð [hjal]p[i] sál hans.
Runsvenska
Stæinulfʀ let ræisa stæin þe[nns]a æptiʀ Sigfast, faður sinn, ok Holmgærðr at bonda sinn. Guð [hial]p[i] sal hans.
Engelska
Steinulfr had this stone raised in memory of Sigfastr, his father, and Holmgerðr in memory of her husbandman. May God help his soul.
Fakta
Proveniens
Plats: Kvarsta
Socken: Hilleshögs socken
Härad: Färentuna härad
Landskap: Uppland
Kommun: Ekerö
Län: Stockholm
Land: Sverige
Ursprunglig plats
Okänd
ID i nationellt lämningsregister
FMIS-id:
10002900240001RAÄ-nr:
24RAÄ socken:
HilleshögSockenkod:
0029Koordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
59.3869, 17.685
Bilder
Dokumentation
Referenser
Referera enligt följande:
Runinskrift U 30 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/6c7451e5-87d3-490f-99c1-d9da98da839e
Läs mer om hur du citerar innehåll i RunorHar du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?
Fakta
Proveniens
Plats: Kvarsta
Socken: Hilleshögs socken
Härad: Färentuna härad
Landskap: Uppland
Kommun: Ekerö
Län: Stockholm
Land: Sverige
Ursprunglig plats
Okänd
ID i nationellt lämningsregister
FMIS-id:
10002900240001RAÄ-nr:
24RAÄ socken:
HilleshögSockenkod:
0029Koordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
59.3869, 17.685