N 457
Skålvoll
Okänd
Även känd som:
L 1831
Inskrift
Runtext
+ {HER ⁓ HVILIR · BRYNILDR ⁓ ENDRIDA ⁓ (D) P(R)EST ⁓ EN …[RI]DI PRET : GEIRALDA:SUN : BAS ⁓ FA}þer ⁓ henær ger… ¶ --- : h--(r) (·) (e)r ¶ (m)ik : ser : sY-ggi ¶ fi(r)ir · hen(æ)- (:) --
Fornvästnordiska
{Hér hvílir Brynhildr Eindriða d[óttir] prests, en [Eind]riði prestr Geiraldasonr <BAS>, fa}ðir hennar ger[ði mik.] H[ve]rr, er mik sér, sy[n]gi fyrir henna[r] [sál].
Engelska
Here rests Brynhildr, Eindriði the priest's daughter, and Eindriði the priest, Geiraldi <BAS>'s son, her father, made me. Whoever sees me, sing for her [soul]!
Fakta
Objektuppgifter
Gravhäll
Sten
Ristare: Okänd
Runtyp: Okänd
Proveniens
Plats: Skålvoll
Socken: Okänd
Härad: Sør-Trøndelag fylke
Landskap: –
Kommun: Melhus
Län: –
Land: Norge
Placering
Oldsaksamlingen (nr. 3632).
Ursprunglig plats
Nej: Grinni kirke.
Bilder
Dokumentation
Referenser
Referera enligt följande:
Runinskrift N 457 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/b6b320ee-5650-4796-a4e0-604792da59f7
Läs mer om hur du citerar innehåll i RunorHar du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?
Fakta
Objektuppgifter
Gravhäll
Sten
Ristare: Okänd
Runtyp: Okänd
Proveniens
Plats: Skålvoll
Socken: Okänd
Härad: Sør-Trøndelag fylke
Landskap: –
Kommun: Melhus
Län: –
Land: Norge
Placering
Oldsaksamlingen (nr. 3632).
Ursprunglig plats
Nej: Grinni kirke.